POEZI NE ANGLISHT-SHQIP TE EVA GAVAN
POEZI NGA ARDITA JATRU ( anglisht )
Vargjet poetike të Poeteshës së njohur Ardita Jatru të përkthyera në gjuhën angleze nga Raimonda MOISIU Ardita Jatru was born on April 1972 in Tirana Albania. She was able to publish four poetry books and a novel during her lifetime. In 2018, Transcendent Zero Press published her collection of poems, entitled “66 kilos of solitude”. Her poems…
Poezi nga Pjeter Jaku
DASHURIA T’i mbështillesh dikujt, Ta rrethosh ajrin me krahë, T’u nanshtrohesh drithmave, Të mos i duash për gjynah! Pastaj, të bëhesh lisi, Ku andrra Të ngjitet për ty! Çdo gjë që nuk ndahet, Është dashuri! T I Ti je si deti Dhe sa deti! Ti je sa qielli Dhe si…
SHTATЁ MOTRA, NJЁ VЁLLA E I’DEF
(Poemë) Nga ILIR SHAQIRI Qëkur katundit mortja i ra Mbet n’shtatë motra e në një vëlla. *** T’shtatat bashkë në i’gjysmë shtëpi Një vëlla t’hajthëm krejt i ri, Një odë t’vogël me i’frëngji Kulmi shqepë hëna përmbi. *** Kur fryn erë e kur bie shi Njëra-tjetrën e marrin n’gji Një shtrojë t’shtjerrë e bëjnë…
VJESHTE – Poezi nga Pjeter Jaku
VJESHTE Pemët kanë prekë tokën ngarku me fruta Shtatorit, të gjitha bluzat i bien të ngushta Zjarrin e gushtit e lanë të prushitur në gusht Ndërmjet dy stinëve flet hana e pushtë! Vijnë dasmat ma vonë, kur rrushi bahët raki Kur nanat, për kecat s’kanë ma qumësht Dhandrrat vishen me vjeshtë dhe ambëlsi Orët e…
ATO SI UNE ( poezi )
ALDA MERINI Nje nga poezite e adhurueshme te shkrimtares italiane Alda Merini. Ato si unë të dhurojnë ëndrra, madje edhe kur rrezikojnë të mbeten pa to. Ato si unë të japin shpirtin, sepse një shpirt i vetmuar është si një pikë në shkretëtirë. Ato si unë të shtrijnë dorën e të ndihmojnë të ringrihesh, duke…