Nje jave ne femijeri. … E mora Maren e shkum shtate dite atje ku jeton femijeria ime jetime pa mu.

Perktheu: Skender Buçpapaj   RËNIE   Bie, rashë, rënë. Kjo është mënyra qysh stina Ndërron dyndjen e saj në panjat flokëgjata

terr e drite     eklips dimri     nesër kthen qysh tash po e vrasin terrin qoshet nata e fundit që shtriqet hapet

GJENIU I TURMËS Charles Bukowski Ka aq shumë pabesi, urrejtje, dhunë, absurditet brenda njeriut mesatar sa të mund të furnizosh çfarëdo ushtrie në çfarëdo ditë

Allalla, o rezil e katil, allalla, Shtroni udhën me hithr’ e me shtok turfanda, Gumëzhit, o zinxhir e kamçik, baterma, Lehni, laro, kaba: Hosanna, Barabba!

Ruzhdi Gurra   Cikel poetik   Për një shok   Të Premten nuk të pashë,- ku qe?!

Mimoza Ahmeti   Një tufë poezish nga Mimoza Ahmeti rikthejnë gjurmën psikike nga një burim mendor, siç eshte njeriu në kontekste stilistikore. Ahmeti është shenjë e poezisë ekzistenciale që e përfshin të gjithë unin e saj në këtë zgjedhje, jo thjesht rastësore dhe vëzhguese, por mbartëse e ndjeshmërisë së vrazhdë, surrealiste, gati naive.

(Mbresa nga promovimi i librit tim me poezi mes shqiptarëve në Detroit, 8 shkurt 2015.) Enkelejda Kondi-Masseboeuf Gjithnjë i kam adhuruar udhëtimet, eksplorimin e vendeve të panjohura, por edhe takimet me njerëz të rinj, sepse përherë mëson diçka prej tyre. Pra, më pëlqejnë udhëtimet, por nuk më pëlqejnë, madje më stresojnë, mjetet me të cilat…

Mensur Spahiu   Cikel poetik   Ia kam frikën njeriut   Më shumë se çdo tmerri në botë, ia kam frikën njeriut, dhimbja ime! Njeriut që afron me shkëlqime të rreme;