{"id":9096,"date":"2021-06-01T19:03:31","date_gmt":"2021-06-01T19:03:31","guid":{"rendered":"http:\/\/revistakuvendi.org\/?p=9096"},"modified":"2021-06-01T19:03:31","modified_gmt":"2021-06-01T19:03:31","slug":"nje-leter-e-marin-camajt-botohet-per-here-te-pas-pas-33-vitesh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistakuvendi.org\/?p=9096","title":{"rendered":"NJE LETER E MARIN CAMAJT BOTOHET PER HERE TE PAS PAS 33 VITESH"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

ZEF PERGEGA<\/p>\n\n\n\n

  Po botoj nj\u0451 let\u0451r t\u0451 shkrimtarit t\u0451 njohur\nProf. Martin Camajt, drejtuar veprimtarit t\u0451 diaspor\u0451s Julian Cefa. N\u0451 vitin\n1994, kam patur rastin t\u2019a intervistoj Dr. Eriken, bashk\u0451shorten e Martinit n\u0451\nShkod\u0451r n\u0451 teatrin \u201cMigjeni\u201d<\/em>si\ngazetar i Agjnecis\u0451 Telegrafike Shqiptare<\/p>\n\n\n\n

 Julian Cefa, tani\nn\u0451 moshen 83 vje\u00e7are, por n\u0451 kujtes\u0451 i fresket dhe i ri, elegant me nj\u0451 memorie\nfenomenale, e kam mik t\u0451 vjet\u0451r. P\u0451r disa vite ka dh\u0451n\u0451 emisione n\u0451\nradioprogramin shqip ne Detroit, kur Shqip\u0451ria ishte n\u0451n regjimin komunist e\nKosova n\u0451n shtypjen e eg\u0451r titiste. Jet\u0451n e tij e kam p\u0451rshkruar gjat\u0451 n\u0451\nlibrin tim publicistik \u201cZjarri shqip\nregetin\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

  Disa her\u0451 m\u0451 ka\nfolur p\u0451r figura intelektuale t\u0451 diaspor\u0451s, por m\u0451 shum\u0451 p\u0451r Ernest Koliqin dhe\nMartin Camajn. K\u0451to dit\u0451 u takuam p\u0451r nj\u0451 kafe dhe ai nd\u0451r t\u0451 tjera me tha: \u201c\u2026.Martini\nka bujt kat\u0451r her\u0451 n\u0451 sht\u0451pin\u0451 time, k\u0451tu n\u0451 Detroit. Po \u0451sht\u0451 e v\u0451rtet\u0451 se me\n1994 kam qen\u0451 n\u0451 Shkod\u0451r dhe kam takuar Eriken n\u0451 teatrin \u201cMigjeni<\/em>\u201d dhe v\u0451llan\u0451 e Martinit, nj\u0451 kolos q\u0451 ishte veshur me\nkostum komb\u0451tar. Martini vuante nga nj\u0451 s\u0451mundje n\u0451 stomak, p\u0451r kat\u0451r vjet dhe\nnuk ia duronte ushqimin, k\u0451shtu un\u0451 dhe bashk\u0451shortja kujdeseshim shum\u0451 p\u0451r\nushqimin e tij. Kur doja t\u2019a merrja n\u0451 intervist\u0451, duke menduar se ai \u0451sht\u0451\nshkrimtar dhe s\u2019ishte nevoja t\u0451 ia p\u0451rgatisja pytjen, ai m\u0451 tha: \u201c\u2026Vij n\u0451 radioprogramin shqip n\u0451se ju mi\nshkruani pytjet\u2026!\u201d  <\/em><\/p>\n\n\n\n

      Kam nj\u0451 let\u0451r\nt\u0451 tij q\u0451 ma ka d\u0451rguar me 12.11. 1988. Kam patur korespondenc\u0451 t\u0451 vazhdueshme.\nMadje letr\u0451n e fundit e ka mar\u0451 prej tij, kat\u0451r dit\u0451 pasi mora lajmin se kishte\nnd\u0451rruar jet\u0451 n\u0451 Gjemani\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

  I dashun Jul!<\/p>\n\n\n\n

12. 11. 1988<\/em><\/p>\n\n\n\n

            Mora letren tande, e cila m\u0451 g\u0451zoj\nfort sese e ndiej fort nevoj\u0451n e af\u0451rsis\u0451 me njer\u0451zit tan\u0451, sidomos n\u0451 muajt e\nveshtir\u0451 t\u0451 jet\u0451s. Por mos u bani merak aspak se do t\u0451 fitoj, me fjal\u0451 t\u0451 tjera\njam i vendosun. Erika si e din asht\u0451 mjeke interniste dhe po me rrin gati nat\u0451\ne dit\u0451, bile hoq dor\u0451 edhe nga klinika ku punonte, andaj nga ana tjet\u0451r jam keq\nedhe ekonomikisht, sepse s\u0451mundjet e renda qenkan t\u0451 shtrenjta\u2026por do t\u0451 ia\ndalim n\u0451 krye.<\/p>\n\n\n\n

              Megjithat\u0451 vazhdoj pun\u0451n si p\u0451rpara\ndhe kam nis\u0451 semestrin rregullisht n\u0451 universitet. Mbaj dhe konferencat e\nprogramueme ne universitete t\u0451 ndryshme. Kujdesi im kryesor asht\u0451 gjendja e\nshkenc\u0451s son\u0451 shqiptare n\u0451 universitete k\u0451tu, po sidomos krijimi i nj\u0451 CHAIR n\u0451\nNew-York. Edhe nj\u0451 arsye t\u2019i qindroj k\u0451saj semundje t\u0451 keqe t\u0451 sherohem\ndhe t\u2019i kryej k\u0451to detyra.<\/p>\n\n\n\n

              E kam\npase nd\u0451rmend m\u0451 t\u0451 shkrue n\u0451 lidhje me planet e mia p\u0451r Detroit: Dojsha t\u0451 vi\naty nga pranvera, por gjasat jan\u0451 se nuk do t\u0451 ia dal, andaj shkepja e librit\nt\u0451 fundit t\u0451 radhes letrare \u201cKarpa\u201d do t\u0451 ishte mir\u0451 t\u0451 kryhet sa ma par\u0451 dhe, qe\npse:<\/p>\n\n\n\n

    S\u2019duhet t\u0451\nkaloj\u0451 shum\u0451 kohe prej botimit e shp\u0451rndamjes, mbasi k\u0451to 6 libra letrare jan\u0451\nt\u0451 ndalume rreptsisht tashti dhe n\u0451 Kosov\u0451. Lexuesit e let\u0451rsis\u0451 shqiptare t\u0451\nndalueme, jan\u0451 nd\u0451r Arb\u0451resh\u0451t e Italis\u0451 (nj\u0451 elit\u0451 fort kompetente, ku KARPA\nmbahet si vepra ime m\u0451 e mir\u0451) dhe ju n\u0451 USA, sidomos ju sepse un\u0451 u p\u0451rkas ju\nn\u0451 \u00e7do pik\u0451pamje. Vet\u0451m p\u0451rmes USA mund t\u0451 mb\u0451rrij\u0451 ndonj\u0451 kopje n\u0451 Kosov\u0451:<\/p>\n\n\n\n

     Kam borxhet e\nshtypit q\u0451 duhet ti paguaj, andaj s\u2019jam n\u0451 gjendje t\u2019i p\u0451rballoj, sepse ky\nbollur m\u0451 befasoj e m\u0451 gjet pa rezerva. Gjith\u00e7ka kam pas\u0451, mund e pun\u0451, si dhe\nmjete t\u0451 tjera i kam dhan\u0451 per let\u0451rsin\u0451 e shkenc\u0451n ton\u0451.<\/p>\n\n\n\n

       \u00c7mimi i KARPA\nasht\u0451 25 dollar\u0451, por n\u0451se ndonj\u0451 mik jep ma tep\u0451r, me k\u0451t\u0451 rast kisha me\nd\u0451shirue m\u0451 e pas emrin e tij, mir\u0451 m\u0451 vjen. Tash del \u00e7eshtja e organizimit dhe\nshp\u0451rndamjes dhe k\u0451te barr\u0451 s\u2019due m\u0451 ta lan\u0451 krejt, sepse ndera q\u0451 Ty t\u0451 lypa\nishte vet\u0451m ruajtja e librave. M\u0451 erdhi mir\u0451 q\u0451 ke kuvend me Dom Preken pse\nshpresoj se dhe ai n\u0451 krahin e vet mund t\u0451 baje pun\u0451. Jan\u0451 grupe shqiptaresh t\u0451\nmbyllun p\u0451raa i p\u0451rket let\u0451rsis\u0451 sepse kujtojne se \u201cjan\u0451 pun\u0451 t\u0451 tjera ma m\u0451 rand\u0451si\u201d<\/em>, me t\u0451 cil\u0451t si shkrimtar e\ndishroj fort kontaktin q\u0451 t\u0451 kuptojn\u0451 se edhe let\u0451rsia asht\u0451 pjes\u0451 me rand\u0451si e\n\u201ck\u0451tyre pun\u0451ve\u201d.<\/p>\n\n\n\n

   P\u0451r ata q\u0451 kan\u0451\npes\u0451 vellimet e radh\u0451s t\u0451 librave letrare t\u0451 mi, duhet t\u0451 ken\u0451 edhe t\u0451 gjashin\n\u201cKARPA\u201d, sepse me k\u0451t\u0451 mbyllen rrath\u0451t e konceptit tim t\u0451 35 viteve let\u0451rsi.<\/p>\n\n\n\n

     Rasti m\u0451 i mir\u0451,\nbesoj, do t\u0451 ishte Festa e 28 N\u0451ndorit, n\u0451se do t\u0451 k\u0451t\u0451 mbledhje festuese (shpresoj\nvet\u0451m nj\u0451 e p\u0451rgjithshme)<\/p>\n\n\n\n

 Nuk kam lajme\nshum\u0451 n\u0451 lidhje me ngjarjet e bot\u0451s son\u0451: gjaja ma e trishtueshme do mbajt\u0451\nvrasja e Don Lazrit (Lazer Sheldijes\u2026n\u0451 New-York, sh\u0451nimi im ZP), q\u0451 e kam\nnjoft\u0451 fort mire, besoj! Vrasja e nj\u0451 prifti prej dor\u0451s shqiptare shi n\u0451 bot\u0451n\ne lir\u0451, do cil\u0451sue fort e tmerrshme. Di\u00e7ka q\u0451 sjell mallkim.<\/p>\n\n\n\n

      Nj\u0451 lajm tjet\u0451r\napo ngjarje jo e re, por e acarueshme asht\u0451 \u00e7eshtja e Kosov\u0451s p\u0451r t\u0451 cil\u0451n shkruajn\u0451\nt\u0451 gjitha gazetat ma t\u0451 medha t\u0451 Europ\u0451s, ku deklarohet se ka marr\u0451 trajt\u0451 \u201cvotre zjarri<\/em>\u201d q\u0451 do t\u0451 sos\u0451 me gjak<\/p>\n\n\n\n

    T\u0451 lutem Jul\nbanu t\u0451 fala miqve t\u0451 p\u0451rbashket e sidomos famije sate. Ju uroj shendet e lumturi!<\/p>\n\n\n\n

                                                              \nI yti me perqafime<\/p>\n\n\n\n

                                                                   \nMartini<\/p>\n\n\n\n

       Pasi e\nfotokopjova k\u0451t\u0451 let\u0451r n\u0451 redaksin\u0451 e revist\u0451s \u201cKuvendi\u201d n\u0451 Detroit dhe pime nj\u0451\nkafe me Julianin ai m\u0451 tha me 29 maj 2021: \u201cDo\nt\u0451 shikoj se mos kam t\u0451 ruajtur ndonj\u0451 let\u0451r tjet\u0451r nga korespondenca me Martin\nCamajn. Un\u0451 ia d\u0451rgova t\u0451 gjith\u0451 shum\u0451n q\u0451 b\u0451nin 50-t\u0451  librat, pa prit q\u0451 t\u0451 shiteshin. Librat i kam\ndh\u0451n\u0451 fale, njer\u0451zve q\u0451 u interesuan!\u201d <\/em><\/p>\n\n\n\n

           Martin\nCamaj \u00ebsht\u00eb poet dhe shkrimtar i njohur. Martin Camaj lindi n\u00eb Temal t\u00eb\nDukagjinit m\u00eb 21 korrik t\u00eb vitit 1925; vdiq m\u00eb 12 mars t\u00eb vitit 1992 n\u00eb Mynih.\nIshte shkrimtar dhe albanolog, nj\u00eb figur\u00eb e madhe e letrave dhe pedagogjis\u00eb shqipe.\n N\u00eb Shkod\u00ebr, n\u00eb Kolegjin Jezuit mori\nedukat\u00eb klasike dhe m\u00eb tej studjoi n\u00eb Beograd ku studioi romanistik\u00ebn, por mori\nm\u00ebsime edhe nga teoria e let\u00ebrsis\u00eb dhe gjuh\u00ebt sllave. N\u00eb ver\u00ebn e vitit 1956\nlargohet edhe nga Jugosllavia dhe shkon n\u00eb Itali p\u00ebr studime pasuniversitare.\nN\u00eb Rom\u00eb doktorohet dhe drejton revist\u00ebn \u201cShejzat\u201d si kryeredaktor, n\u00ebn\np\u00ebrkujdesjen e Ernest Koliqit. K\u00ebtu njihet m\u00eb p\u00ebrseaf\u00ebrmi me bot\u00ebn arb\u00ebreshe,\ndhe nis e m\u00ebson shqip. N\u00eb Rom\u00eb ndjek rrethet letrare t\u00eb k\u00ebtij qyteti, ku njihet\nedhe me autor\u00ebt emigrant\u00eb nga vende t\u00eb ndryshme lindore, rus\u00eb, rumun\u00eb dhe\nsidomos me poet\u00eb balltik\u00eb. Ishin t\u00eb gjith\u00eb an\u00ebtar\u00eb t\u00eb nj\u00eb PEN-klubi me qend\u00ebr\nn\u00eb Lond\u00ebr.[1]. Nga Italia largohet n\u00eb vitin 1961 dhe vendoset n\u00eb Munih t\u00eb\nGjermanis\u00eb, ku b\u00ebhet profesor i studimeve albanologjike. N\u00eb Munih, ai ligj\u00ebron\nlet\u00ebrsin\u00eb shqiptare deri n\u00eb vdekje,. \u00cbsht\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb thuajse n\u00eb t\u00eb gjitha\nantologjit\u00eb dhe veprat ku flitet p\u00ebr shkrimtar\u00ebt shqiptar\u00eb. <\/p>\n\n\n\n

          K\u00ebrkimet\nakademike t\u00eb Camajt u p\u00ebrq\u00ebndruan n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe dialektet, n\u00eb ve\u00e7anti t\u00eb\natyre n\u00eb Italin\u00eb jugore. Veprimtaria e tij letrare n\u00eb harkun 45 vje\u00e7ar ka disa\nshkall\u00eb zhvillimi. Ai e nisi me poezin\u00eb, zhand\u00ebr mbas t\u00eb cilit i mbeti besnik\ngjith\u00eb jet\u00ebn, kurse gjat\u00eb viteve t\u00eb fundit u p\u00ebrqendrua shum\u00eb tek proza. V\u00ebllimi\ni tij i par\u00eb me varg klasik “Nji fyell nd\u00ebr male”, Prishtin\u00eb 1953\n(Nj\u00eb fyell nd\u00ebr male), dhe “K\u00e2nga e v\u00ebrrinit”, Prishtin\u00eb 1954 (K\u00ebnga\ne l\u00ebndinave), u frym\u00ebzuan nga banor\u00ebt e zonave ku lindi, mal\u00ebsor\u00ebt e veriut,\nmbas t\u00eb cil\u00ebve q\u00ebndroj shum\u00eb i af\u00ebrt shpirt\u00ebrisht edhe mbas shum\u00eb e shum\u00eb\nviteve n\u00eb m\u00ebrgim dhe pamund\u00ebsia p\u00ebr t’u kthyer. K\u00ebto u ndoq\u00ebn nga\n“Djella”, Rom\u00eb 1958, nj\u00eb novel\u00eb me disa vargje mbi dashurin\u00eb e nj\u00eb\nm\u00ebsuesi me nj\u00eb vajz\u00eb t\u00eb re. P\u00ebrmbledhja e poezive “Legjenda”, Rom\u00eb 1964\ndhe “Lirika mes dy moteve”, Munich 1967, kishte disa poezi nga\n“K\u00e2nga e v\u00ebrrinit”, q\u00eb u ribotuan n\u00eb “Poezi” 1953-1967,\nMunich 1981. Vargu i pjekur i Camajt reflekton ndikimin e l\u00ebvizjes hermetike t\u00eb\npoetit italian Giuseppe Ungaretti (1888-1970). Karakteret metaforike dhe simbolike\nt\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb tij rriten me koh\u00ebn, si\u00e7 ndodh edhe me rangun e temave poetike t\u00eb\ntij. Nj\u00eb p\u00ebrzgjedhje e poezive t\u00eb tij e p\u00ebrkthyer n\u00eb Anglisht nga Leonard Fox\nn\u00eb v\u00ebllimet “Selected Poetry”, New York 1990 (Poezi t\u00eb zgjedhura),\ndhe “Palimpsest”, Tituj t\u00eb veprave <\/p>\n\n\n\n

Nji fyell nd\u00ebr male – Prishtin\u00eb 1953 <\/p>\n\n\n\n

Kanga e v\u00ebrrinit – Prishtin\u00eb 1954 <\/p>\n\n\n\n

Djella (novel\u00eb) – Rom\u00eb 1958 <\/p>\n\n\n\n

Legjenda – Rom\u00eb 1964 <\/p>\n\n\n\n

Lirika mes dy moteve – Munih 1967 <\/p>\n\n\n\n

Poezi (1953-1967)- Munih 1967 <\/p>\n\n\n\n

Njeriu m\u00eb vete dhe me t\u00eb tjer\u00eb – 1978 <\/p>\n\n\n\n

Poezi 1981 <\/p>\n\n\n\n

Drandja (proza poetike)- Munih 1981 <\/p>\n\n\n\n

Rrath\u00eb (novel\u00eb) – 1981 <\/p>\n\n\n\n

Shkundullima – 1985 <\/p>\n\n\n\n

Karpa (novel\u00eb)- 1987 <\/p>\n\n\n\n

Poezi 1981<\/p>\n\n\n\n

Tingujt e par\u00eb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ZEF PERGEGA   Po botoj nj\u0451 let\u0451r t\u0451 shkrimtarit t\u0451 njohur Prof. Martin Camajt, drejtuar veprimtarit t\u0451 diaspor\u0451s Julian Cefa. N\u0451 vitin 1994, kam patur rastin t\u2019a intervistoj Dr. Eriken, bashk\u0451shorten e Martinit n\u0451 Shkod\u0451r n\u0451 teatrin \u201cMigjeni\u201dsi gazetar i Agjnecis\u0451 Telegrafike Shqiptare  Julian Cefa, tani n\u0451 moshen 83 vje\u00e7are, por n\u0451 kujtes\u0451 i fresket dhe…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9097,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-9096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letersi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9098,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9096\/revisions\/9098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}