{"id":9044,"date":"2021-05-13T16:00:37","date_gmt":"2021-05-13T16:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/revistakuvendi.org\/?p=9044"},"modified":"2021-05-13T17:36:49","modified_gmt":"2021-05-13T17:36:49","slug":"meditim-per-dijetarin-e-poetin-e-ndritur-vexhi-buharaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistakuvendi.org\/?p=9044","title":{"rendered":"Meditim p\u00ebr dijetarin e poetin e ndritur Vexhi Buharaja"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

12 maj\n1920- 6 korrik 1987<\/p>\n\n\n\n

Nga\nAgim Xh. Dshnica<\/p>\n\n\n\n

Nga viti n\u00eb vit po shohim, sesi po dalin n\u00eb drit\u00eb\nnga mjegulla e koh\u00ebve t\u00eb mohimit, njer\u00ebzit e nderuar t\u00eb kombit ton\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt\nb\u00ebn em\u00ebr duke pasuruar kultur\u00ebn shqiptare me veprat q\u00eb lan\u00eb. Nj\u00eb nd\u00ebr ta, \u00ebsht\u00eb\npoeti e dijetari Vexhi Buharaja nga Berati;<\/p>\n\n\n\n

Berati,\nsi p\u00ebrher\u00eb i mb\u00ebrthyer n\u00eb shk\u00ebmbij mbi humnera, kur vjen\nmuaji i k\u00ebndsh\u00ebm i majit me qiell t\u00eb kalt\u00ebrt, \nhijeshohet   nga larmia e\nngjyrave dhe e luleve. Gjelb\u00ebrimi  i dendur harbon n\u00eb kopshte e oborre\nsht\u00ebpish t\u00eb bardha, nj\u00eb mbi nj\u00eb, mbi Osum, ku pasqyrohen lagjet, Mangalem e\nGoric\u00eb, p\u00ebrball\u00eb njera-tjetr\u00ebs, n\u00ebn pamjen e larg\u00ebt t\u00eb malit Tomor, q\u00eb nd\u00ebrron\nveshjet sipas stin\u00ebve. Lumi shekullor pasi \u00e7lirohet nga trysnia e kenioneve,\nhyn e  kalon p\u00ebrmes qytetit t\u00eb lasht\u00eb me m\u00ebrm\u00ebrim, rr\u00ebshket n\u00ebn tri ura,\nnjera e varur,  tjetra legjendare, duke u harkuar n\u00eb qend\u00ebr e n\u00eb mbarim e\ntreta, ku ndodhet lagjja Murat \u00c7elepi n\u00eb fush\u00eb dhe mbi shpatin per\u00ebndimor t\u00eb\nKalas\u00eb. Kjo pamje mahnit\u00ebse mbyllet nga mali i zgjatur i Shpiragut,  i\nshtrir\u00eb sa gjat\u00eb e gjer\u00eb sikur fle n\u00ebn qiell. Mbi t\u00eb kur dita mbaron  dielli p\u00ebrskuqet e dal\u00eb ngadal\u00eb shuhet e\nhumbet matan\u00eb duke l\u00ebn\u00eb pas muzgun e mbr\u00ebmjes mbi qytet e rrethinat me\nullinj,  pem\u00eb frutore e pisha mbi kodra e\nmale. Gjithkush tek sodit qytetin nga kullat e Kalas\u00eb, nga lart\u00ebsit\u00eb e malit t\u00eb\nGoric\u00ebs, nga dritaret plot drit\u00eb, nga parmak\u00ebt an\u00ebs lumit apo urat, sidomos nga\nrruga e  ura e re  dhe e gjer\u00eb e nd\u00ebrtuar mbi zallishte n\u00eb af\u00ebrsi t\u00eb\nVelabishtit si fillim i austotrad\u00ebs s\u00eb ardhshme Berat-Tepelen\u00eb, pushtohet nga\najri i past\u00ebr, hareja e fym\u00ebzimi poetik. Lagjja Murat \u00c7elepi dikur me nd\u00ebrtesa\nmonumentale, me rrugica t\u00eb pastra drit\u00eb, bah\u00e7et\u00eb p\u00ebrrallore buz\u00eb lumit, \nn\u00eb shekujt e shkuar mahniti udh\u00ebtar\u00eb si, Evlia \u00c7elebiu, piktor\u00eb dhe shkrimtar\u00eb\nt\u00eb huaj, nga vende t\u00eb per\u00ebndimit e lindjes.<\/p>\n\n\n\n

 Berati njihet n\u00eb histori si qyteti i\nmo\u00e7\u00ebm  me Kalan\u00eb, muret e portat  e gurta t\u00eb themeluara  nga ilirian\u00ebt, dhe sht\u00ebpit\u00eb me dritaret varg\nt\u00eb kapura n\u00eb shk\u00ebmbinj, teksa varen tat\u00ebpjet\u00eb rrugicave, me xhamit\u00eb e\nkishat  pran\u00eb dit\u00ebn shfaqen  mbi uj\u00eb e \nur\u00ebn e  gurt\u00eb dhe takohem me\nsh\u00ebpit\u00eb e bardha p\u00ebrball\u00eb n\u00eb malin e Goric\u00ebs, q\u00eb prek qiellin,  nd\u00ebrsa nat\u00ebn yjet  notojn\u00eb nd\u00ebr val\u00eb. T\u00ebr\u00eb keto pamje  de mitazhe vite pas nitesh frym\u00ebzuan\nbreza  k\u00ebg\u00ebtar\u00ebsh e poet\u00ebsh.<\/p>\n\n\n\n

Lindja\ne poetit dhe e dijetarit<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb\nqytet  t\u00ebr\u00eb ato vlera ku jetuan e krijuan\nNezim Frakulla, Sulejman Naibi, Hasan Zyko Kamberi dhe poeti komb\u00ebtar Naim\nFrash\u00ebri, n\u00eb familjen e Ibrahim Buharas\u00eb m\u00eb 12 maj 1920,, u lind nj\u00eb f\u00ebmi, u\nlind, nj\u00eb djal\u00eb, i cili do t\u00eb quhej Vexhi. Nj\u00eb djal\u00eb, i cili do t\u00eb\nnderonte fisin e Buharas\u00eb. . Nj\u00eb njeri, q\u00eb do t\u00eb shquhej p\u00ebr sjelljen fisnike.\nDijetari i ardhsh\u00ebm q\u00eb do t\u00eb ngrinte lart vlerat e Beratit dhe t\u00eb atdheut. Nj\u00eb\nfetar i kulturuar i besimit ndaj Zotit. Nj\u00eb poet i dashuris\u00eb p\u00ebr njeriun e\nbukurit\u00eb e natyr\u00ebs shqiptare. Bota letrare do ta njihte qysh n\u00eb mosh\u00ebn 19 vje\u00e7.\nme poezit\u00eb si, \u201cP\u00ebrpara Tomorit\u201d, fituese e \u00e7mimit t\u00eb par\u00eb, \u201cPoeti\u201d, \u201cZemr\u00ebs\u201d,\n\u201cShiu\u201d, \u201c\u00c7udit\u2019 e fshatit tim\u201d, \u201cDua t\u00eb jem flutur\u201d, \u201cManushaqja\u201d, etj. me\nnivel artistik dhe frym\u00ebzim poetik, t\u00eb cilat t\u00eb sjellin nd\u00ebr mend Lasgush\nPoradecin. T\u00eb krijuara sipas tradit\u00ebs rilindase, shprehin ndjenjat e pastra t\u00eb\nnj\u00eb njeriu t\u00eb mir\u00eb. Vargjet me gjuh\u00eb t\u00eb kulluar shqipe, rrjedhin \u00ebmb\u00ebl e\nnatyrsh\u00ebm. Pseudonimet \u201cValater \u00c7okdari\u201d e \u201cLul\u00ebzari\u201d n\u00eb at\u00eb koh\u00eb u njoh\u00ebn\nkudo. Vler\u00ebsimet p\u00ebr Buharan\u00eb u pasqyruan n\u00eb shtypin e koh\u00ebs, nga Lasgush\nPoradeci, Ernest Koliqi, Ali Asllani, Nexhat Hakiu etj. Nga miq e t\u00eb njohur\nmeqe  shumica e pjestar\u00ebve t\u00eb familjes ,\nzot\u00ebronte gjuh\u00eb t\u00eb Lindjes s\u00eb  Mesme  persishten. osmanishten dhe turqishten e   re, u mbeti mbiemri  Buharaja \n<\/p>\n\n\n\n

Vexhi\nBuharaja pas m\u00ebsimeve\u00eb t\u00eb para n\u00eb Berat, n\u00eb vitin 1940 u vendos n\u00eb Tiran\u00eb. Aty\nkreu me p\u00ebrfundime t\u00eb shk\u00eblqyera Medresen\u00eb e Lart\u00eb. M\u00eb pas dha m\u00ebsim po n\u00eb at\u00eb\nshkoll\u00eb dhe drejtoi revist\u00ebn \u201cKultura Islame\u201d. Vitet 1940 -1944 i p\u00ebrkasin nj\u00eb\nkrijimtarie t\u00eb larmishme, n\u00eb poezi e proz\u00eb, studime figurash e ngjarjesh\nhistorike, p\u00ebrkthime e redaktime punimesh p\u00ebr revist\u00ebn. N\u00eb k\u00ebto vite\nbashk\u00ebpunoi edhe me organe shtypi t\u00eb kultur\u00ebs si, \u201cNjeriu\u201d, \u201cTomori i Vog\u00ebl\u201d\netj.  <\/p>\n\n\n\n

Drama e\njet\u00ebs s\u00eb tij..<\/p>\n\n\n\n

Vexhi\nBuharaja pas m\u00ebsimeve t\u00eb para n\u00eb Berat, n\u00eb vitin 1940 u vendos n\u00eb Tiran\u00eb. Atje\nkreu me p\u00ebrfundime t\u00eb shk\u00eblqyera Medresen\u00eb e Lart\u00eb. M\u00eb pas dha m\u00ebsim po n\u00eb at\u00eb\nshkoll\u00eb dhe drejtoi revist\u00ebn \u201cKultura Islame\u201d. Vitet 1940 -1944 i p\u00ebrkasin nj\u00eb\nkrijimtarie t\u00eb larmishme, n\u00eb poezi e proz\u00eb, studime figurash e ngjarjesh\nhistorike, p\u00ebrkthime e redaktime punimesh p\u00ebr revist\u00ebn. N\u00eb k\u00ebto vite\nbashk\u00ebpunoi edhe me organe shtypi t\u00eb kultur\u00ebs si, \u201cNjeriu\u201d, \u201cTomori i Vog\u00ebl\u201d\netj.  Ernest Koliqi miratoi p\u00ebr\nt\u00eb  nj\u00eb burse t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr vijimin e\nstudimeve m\u00eb lart\u00eb, n\u00eb orientalistik\u00eb. Por k\u00ebt\u00eb fat t\u00eb rrall\u00eb nuk mundi ta\ng\u00ebzonte,   madje \np\u00ebr shkaqe familjare n\u00eb fillim t\u00eb vitit 1944, kthehet n\u00eb Berat. N\u00eb dit\u00ebt\ne premte, i ftuar n\u00eb xhamit\u00eb kryesore t\u00eb qytetit, tek jepte vas n\u00eb shqip p\u00ebr\n\u00e7\u00ebshtje fetare e shoq\u00ebrore, d\u00ebgjohej z\u00ebri i tij i ngroht\u00eb me nj\u00eb oratori e\nfilozofi t\u00eb p\u00ebrkryer. Deri n\u00eb vitin 1947 jep m\u00ebsim n\u00eb shkollat e qytetit. N\u00eb\nat\u00eb vit t\u00eb zi p\u00ebr njer\u00ebzit e ditur, Vexhi Buharaja si shum\u00eb intelektual\u00eb t\u00eb\ntjer\u00eb u arrestua!… Gjyqi komunist me akuz\u00ebn p\u00ebr \u201cagjitacion e propagand\u00eb\u201d, e\nd\u00ebnoi me 8 vjet burg. Biblioteka e vet e pasur u shtet\u00ebzua. Librat u mbart\u00ebn me\nnj\u00eb kamion nd\u00ebrtimi. Nga burgu e d\u00ebrguan n\u00eb kampin e Maliqit. Emrat: k\u00ebnet\u00eb,\nkanal, Maliq, Roskove\u00e7, T\u00ebrbuf, \u00c7erm\u00eb, na kujtojn\u00eb martir\u00ebt  atdhetar\u00eb, dijetar\u00ebt e shquar, profesor\u00ebt,\ninxhiner\u00ebt e aft\u00eb, shkrimtar\u00ebi, njer\u00ebzit e sh\u00ebrbesave fetare etj. Pas burgut,\nVexhi Buharaja p\u00ebr t\u00eb siguruar jetes\u00e8n e familjes, iu n\u00ebnshtrua nj\u00eb pune\nsfilit\u00ebse. Me duart e pafuqishme p\u00ebrdori s\u00ebrish kazm\u00ebn! Megjithat\u00eb pen\u00ebn dhe\nlibrat i mbajti pran\u00eb si mjetet e tij m\u00eb t\u00eb shtrenjta<\/p>\n\n\n\n

.N\u00eb bot\u00ebn letrare Vexhi Buharaja, u njoh si poet,\nqysh n\u00eb mosh\u00ebn 19 vje\u00e7. Poezi t\u00eb tilla si, \u201eP\u00ebrpara Tomorit\u201c, fituese e \u00e7mimit\nt\u00eb par\u00eb, \u201ePoeti\u201c, \u201eZemr\u00ebs\u201c, \u201eShiu\u201c, \u201e\u00c7udit\u2019 e fshatit tim\u201c, \u201eDua t\u00eb jem\nflutur\u201c, Manushaqja\u201c etj. p\u00ebr nga niveli artistik dhe frym\u00ebzimi poetik, t\u00eb\nkujtojn\u00eb Lasgush Poradecin.  Poezit\u00eb e\ntij t\u00eb tradit\u00ebs rilindase, jan\u00eb t\u00eb skalitura e shprehin ndjenjat e pastra t\u00eb\nnj\u00eb njeriu t\u00eb mir\u00eb e me dhunti t\u00eb dukshme.Vargjet me gjuh\u00eb t\u00eb kulluar shqipe,\nrrjedhin \u00ebmb\u00ebl e natyrsh\u00ebm. Pseudonimet \u201eValater \u00c7okdari\u201c e \u201eLul\u00ebzari\u201c n\u00eb at\u00eb\nkoh\u00eb u njoh\u00ebn kudo. Vler\u00ebsimet p\u00ebr Buharan\u00eb u pasqyruan n\u00eb shtypin e koh\u00ebs, nga\nLasgush Poradeci, Ernest Koliqi, Ali Asllani, Nexhat Hakiu etj.   Ernest Koliqi miratoi nj\u00eb burs\u00eb p\u00ebr t\u00eb\nvijuar studimet p\u00ebr orientalistik\u00eb n\u00eb Itali, ve\u00e7 k\u00ebt\u00eb fat t\u00eb rrall\u00eb p\u00ebr shkaqe\nfamiljare nuk mundi ta g\u00ebzonte madje n\u00eb fillim t\u00eb vitit 1944,  kthehet n\u00eb Berat <\/p>\n\n\n\n

Burg e p\u00ebrndjekje mizore.<\/p>\n\n\n\n

Deri n\u00eb vitin 1947 jep m\u00ebsim n\u00eb shkollat e\nqytetit. N\u00eb at\u00eb vit t\u00eb zi p\u00ebr shum\u00eb njer\u00ebz t\u00eb ditur, befas dora e diktatur\u00ebs\ngoditi rrept\u00eb. Vexhi Buharaja si shum\u00eb t\u00eb tjer\u00eb u arrestua.  Gjyqi komunist pa ligje me akuz\u00ebn p\u00ebr\n\u201eaxhitasion e propagand\u00eb\u201c, e d\u00ebnoi me tet\u00eb vjet burg. Librat ebibliotek\u00ebs s\u00eb\ntij t\u00eb pasur, u shtet\u00ebzuan., Shkruesi i k\u00ebtyre radh\u00ebve, at\u00ebhere n\u00eb mosh\u00eb shum\u00eb\nt\u00eb re, n\u00eb ato \u00e7aste pa me dhimbje, sesi librat e d\u00ebmtuara r\u00ebnd\u00eb u mbart\u00ebn me\nnj\u00eb kamion nd\u00ebrtimi!…. Nga burgu e d\u00ebrguan n\u00eb kampin  e Maliqit, tok me\nintelektual\u00eb t\u00eb tjer\u00eb. Emrat: K\u00ebnet\u00eb, Kanal, Maliq, Roskove\u00e7, T\u00ebrbuf, \u00c7erm\u00eb, na\nkujtojn\u00eb martir\u00ebt patriot\u00eb,  inxhiner\u00ebt e\naft\u00eb, dijetar\u00ebt e shquar, profesor\u00ebt, shkrimtar\u00ebt, e predikuesit e  feve.<\/p>\n\n\n\n

Pas burgut, Vexhi Buharaja p\u00ebr t\u00eb mbajtur  familjen, iu n\u00ebnshtrua s\u00ebrish  pun\u00ebs s\u00eb krahut. Me duart e pafuqishme, t\u00eb\np\u00ebrdorte s kazm\u00ebn! Megjithat\u00eb pen\u00ebn dhe librat nuk i la kurr\u00eb pas dore.<\/p>\n\n\n\n

Frym\u00ebmarrja e krimtaris\u00eb<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb vitet, kur diktatura do t\u00eb ndalte p\u00ebrkoh\u00ebsisht\nhovin  vrastar, lejohet t\u00eb kthehet n\u00eb\narsim<\/p>\n\n\n\n

. N\u00eb shkollat e mesme jep l\u00ebnd\u00ebn e gjuh\u00ebs ruse,\nt\u00eb m\u00ebsuar n\u00eb burg. E shohim t\u00eb punoj\u00eb p\u00ebr Muzeun e Beratit. Kur institucionet\nshkencore t\u00eb asaj kohe, pat\u00ebn mjaft nevoj\u00eb p\u00ebr dijet e tij, n\u00eb vitin 1965,\npranohet t\u00eb bshk\u00ebponoj\u00eb m studime shkencorr n\u00eb Institutin e Historis\u00eb, Gjuh\u00ebs e\nLet\u00ebrsis\u00eb t\u00eb UT, m\u00eb von\u00eb t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave. P\u00ebr Vexhi Buharan\u00eb nisi nj\u00eb\npun\u00eb e pashterur hulumtuese dhe \nkrijuese. Shquhet p\u00ebr pun\u00eb \ncil\u00ebsore p\u00ebr historin\u00eb e Shqip\u00ebris\u00eb. Kjo u pa n\u00eb shkrimet e shk\u00eblqyera,\nnd\u00ebrmjet tyre kumtesa p\u00ebr Gjergj Kastrotin- Sk\u00ebnderbe, me rastin e 500 vjetorit\nt\u00eb lindjes,  mbajtur n\u00eb nj\u00eb sesion\nshkencor n\u00eb Berat. T\u00eb nj\u00eb r\u00ebnd\u00ebsie t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb jan\u00eb p\u00ebrkthimet e tij. Si\u00e7 dihet\nn\u00eb vitet e diktatur\u00ebs shum\u00eb poet\u00eb e shkrimtar\u00eb t\u00eb paraluft\u00ebs, u burgos\u00ebn ose u\nlan\u00eb m\u00ebnjan\u00eb. Mund\u00ebsia e vetme p\u00ebr t\u00eb mbijetuar e p\u00ebr t\u00eb shprehur aft\u00ebsit\u00eb e\ntyre, ishin p\u00ebrkthimet e shkrimeve politike, e poezive dhe romaneve t\u00eb\nlet\u00ebrsis\u00eb s\u00eb huaj. T\u00eb till\u00eb qen\u00eb, Lasgush Poradeci,  Mitrush Kuteli. Vedat Kokona, Sotir Caci\netj.  K\u00ebt\u00eb fat pati dhe Vexhi Buharaja.\nN\u00eb Instituni e Historis\u00eb, p\u00ebrktheu qindra dokumente arkivore turke q\u00eb hedhin\ndrit\u00eb mbi koh\u00ebn e pushtimit osman. Me vlera komb\u00ebtare jan\u00eb p\u00ebrkthimet e Defter\u00ebve\n(regjistrave) t\u00eb administrat\u00ebs turke. P\u00ebrkthimi i shkrimeve dhe letrave n\u00eb\nturqisht t\u00eb rilind\u00ebsve tan\u00eb, si Hasan Tahsini, Sami Frash\u00ebri, Dervish Hima etj.\nNdihmesa e tij, shk\u00eblqeu sidomos n\u00eb studimet shkencore, p\u00ebr  toponimet , transkriptimin e p\u00ebrkthimin e\nmbishkrimeve n\u00eb gjuh\u00ebn osmanisht, n\u00eb shum\u00eb rrethe t\u00eb vendit, n\u00eb nd\u00ebrtesat\nfetare, n\u00eb k\u00ebshtjella, n\u00eb kulla sahatesh, n\u00eb ura, n\u00eb sht\u00ebpit\u00eb e lashta etj. Nj\u00eb\nnga veprat e tij me titullin, \u201eMonumente t\u00eb kultur\u00ebs turko-arabe\u201c p\u00ebrmban rreth\n300 mbishkrime, e nj\u00eb kohe q\u00eb nis nga shekulli XV deri n\u00eb shekullin XX. Shum\u00eb\nstudjues p\u00ebr temat e tyre p\u00ebrdornin punimet e tij. Kur p\u00ebrmendnin burimin e\nl\u00ebnd\u00ebs, sh\u00ebnonin shkurt formul\u00ebn, \u201esipas\narkivit t\u00eb Institutit t\u00eb Historis\u00eb\u201c<\/em> Pra, e gjith\u00eb kjo veprimtari e Vexhi\nBuharas\u00eb, kaloi n\u00eb heshtje. Shpesh n\u00eb konferenca komb\u00ebtare k\u00ebto arritje, i\np\u00ebrfaq\u00ebsuan  t\u00eb tjer\u00ebt, t\u00eb cil\u00ebt ishin\nn\u00ebn nivelin e tij kulturor. Megjithat\u00eb ato u vler\u00ebsuan nga dijetar\u00ebt vendas e\nt\u00eb huaj si, gjuh\u00ebtari i madh Prof. Eqrem \u00c7abej, orientalisti Myqerem Janina,\norientalisti gjerman Prof. Franc Babinger etj.<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb l\u00ebmin e let\u00ebrsis\u00eb, p\u00ebrve\u00e7 poezive e shkrimeve\nt\u00eb Vexhi Buharas\u00eb, njihen p\u00ebrkthimet n\u00eb shqip, si drama \u201eBesa\u201c e Sami\nFrash\u00ebrit, krijimet e poet\u00ebve pers\u00eb e turq. Me nj\u00eb interes t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb u prit\nnga lexuesit,  botimi  n\u00eb shqip i vepr\u00ebs s\u00eb Saadiut  \u201eGjylistanit dhe Bostani\u201c, perl\u00eb e poezis\u00eb\nbot\u00ebrore. Po nga kjo gjuh\u00eb ai shqip\u00ebron dhe nj\u00eb kryevep\u00ebr tjet\u00ebr, \u201eShahname-n\u00eb\u201c\ne Firdusiut. P\u00ebrgatiti dhe nj\u00eb antologji me poezi  t\u00eb zgjedhura t\u00eb poet\u00ebve persian\u00eb. <\/p>\n\n\n\n

P\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb ton\u00eb e nj\u00eb r\u00ebnd\u00ebsie t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb,\n\u00ebsht\u00eb dhe kthimi shk\u00eblqyesh\u00ebm n\u00eb shqip nga Vexhi Buharaja i dy v\u00ebllimeve me\npoezi n\u00eb gjuh\u00ebn persishte t\u00eb Naimit, \u201eEnd\u00ebrrimet\u201c ( Tahajjulat) dhe \u201eKat\u00ebr\nStin\u00ebt.\u201c Sipas nj\u00eb letre publ\u00e7isti N J, \ni njohur si hartues antologjish me shkrime autor\u00ebsh shqiptar\u00eb, k\u00ebrkoi\nprej tij ndihm\u00eb p\u00ebr nj\u00eb kumtes\u00eb, rreth k\u00ebtyre dy librave.  Lasgush Poradeci p\u00ebr ato pun\u00eb arti,  shkruante:\u201c P\u00ebr mua dy jan\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimeve nga gjuha perse, i\nmadhi Noli n\u00eb Amerik\u00eb dhe i madhi Buharaja k\u00ebtu.\u201c <\/em> Prof. Eqrem \u00c7abej pas leximit t\u00eb \u201eGjylistanit\u201c\nu shpreh : \u201cMjaftonte vet\u00ebm studimi\nhyr\u00ebs, sh\u00ebnimet sqaruese dhe fjalori enciklopedik, q\u00eb Vexhi Buharaja t\u00eb\nmeritonte  grad\u00eb shkencore.\u201c<\/em>  <\/p>\n\n\n\n

Si\u00e7 del nga letrat, i dashur dhe bujar shpesh\npunimet e veta t\u00eb pabotuara ua jepte t\u00eb tjer\u00ebve si burim p\u00ebr temat q\u00eb kishin n\u00eb\nprogram. Si shp\u00ebrblim pas k\u00ebrkesash t\u00eb lodh\u00ebshme, disa ktheheshin e disa\nhumbisnin.<\/p>\n\n\n\n

largimi nga puna shkencore.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kur\ndiktatura me luft\u00ebn e klasave u zgjua m\u00eb e t\u00ebrbuar n\u00eb vitin 1975, Vexhi\nBuharaja, u pushua nga puna. Ky veprim i mbrapsht u prit me pak\u00ebnq\u00ebsi t\u00eb thell\u00eb\nnga intelektual\u00ebt e ndersh\u00ebm. N\u00eb letr\u00ebn e dijetarit t\u00eb njohur Samim Visoka,\nd\u00ebrguar Institutit t\u00eb Historis\u00eb dhe Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave, ku sekretari\nshkencor L. Omari mbulonte kuadrin, midis t\u00eb tjerave lexojm\u00eb: \u201eS\u2019ka dyshim se element\u00eb si Vexhi Buharaja\nnuk duhen pushuar nga puna, po duhet t\u00eb ruhen e t\u00eb mbrohen si di\u00e7ka shum\u00eb e\nvlefshme, sepse si\u00e7 e dini ju vet\u00eb, jeta, mosha, po i rrallon k\u00ebta specialist\u00eb\nme vlera t\u00eb m\u00ebdha n\u00eb fush\u00ebn e orientalistik\u00ebs. Element\u00eb t\u00eb till\u00eb si Vexhi\nBuharaja jan\u00eb perl\u00eb…\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vexhi\nBuharaja, i prekur, por aspak i thyer, sado i larguar nga pun\u00ebt shkencore\nt\u00eb  Institutit, vijoi t\u00eb merrej me\nlet\u00ebrsi e shkenc\u00eb. Pushtetar\u00ebt e pa shkoll\u00ebn duhur  n\u00eb Berat p\u00ebr ta fyer m\u00eb tej k\u00ebt\u00eb njeri t\u00eb\nmadh, e caktojn\u00eb ark\u00ebtar . Megjithat\u00eb populli i Beratit si p\u00ebrher\u00eb e\nnderonte  dhe mburrej me t\u00eb. Ashtu si m\u00eb\npar\u00eb,   T\u00eb gjith\u00eb ata q\u00eb pat\u00ebn fatin t\u00eb\ntakonin Vexhi Buharan\u00eb, njoh\u00ebn njeriun idealist e goj\u00ebmb\u00ebl, poetin e hijsh\u00ebm t\u00eb\nliris\u00eb, dijetarin serioz e bujar, profesorin e v\u00ebrtet\u00eb shqiptar. Kuptimplot\u00eb\nishte sjellja fisnike e kryetari t\u00eb Akademis\u00eb s\u00eb Shkencave  prof. Aleks Bud\u00ebs, i cili sa her\u00eb vinte ne\nBerat takonte poetin e dijetarin Buharjaa dhe duke bisedua, ecte tok me t\u00eb, n\u00eb\nshetitoren e qytetit.  Her\u00eb her\u00eb miq t\u00eb\nshquar ne histori, kur ktheshin t\u00eb p\u00ebrmalluar n\u00eb qytetin e lindjes,\ntakoheshin  e bisedonin  me Vexhiun, larg p\u00ebrgjuesve n\u00eb sht\u00ebpi. M\u00eb von\u00eb\nsht\u00ebpia e Buharas\u00eb dhe e atdhetar\u00ebve t\u00eb tjer\u00eb beratas, do t\u00eb shembeshin\nbarbarisht. U shkat\u00ebrrua, pjesa m\u00eb t\u00eb bukur \ne m\u00eb t\u00eb lasht\u00eb e  lagjes Murat \u00c7elepi. Kjo zon\u00eb,dikur me nd\u00ebrtesa\nmonumentale, rrugica e pastra e  bah\u00e7et\nbuz\u00eb lumit, shum\u00eb vite m\u00eb par\u00eb gjall\u00ebronte \npran\u00eb  lumit<\/p>\n\n\n\n

 Vexhi Buharaja, me krijimtarin\u00eb e pasur  tashm\u00eb njihet kudo, si poet, publicist,\nfetar-filozof, orientalist, historian, p\u00ebrkthyes, njoh\u00ebs e zot\u00ebrues i 10\ngjuh\u00ebve, m\u00eb s\u2019pari, gjuh\u00ebt klasike t\u00eb Lindjes: persisht, arabisht, osmanishtturqishten e re e rusisht. Pas tyre,\nnga gjuh\u00ebt e per\u00ebndimit: anglisht, gjermanisht, frengjisht dhe italisht.<\/p>\n\n\n\n

Shuarja<\/em> e kriimtaris\u00eb<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb\nprag t\u00eb ndryshimeve t\u00eb m\u00ebdha historike, pas nj\u00eb s\u00ebmundje t\u00eb r\u00ebnd\u00eb dhe n\u00eb nj\u00eb\ngjendje ekonomike t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb, Vexhi Buharaja do t\u00eb ndahej nga jeta, m\u00eb 6\nkorrik 1987. Erdhi pra n\u00eb jet\u00eb n\u00eb muajin maj t\u00eb poet\u00ebve, dhe iku i pafat, kur\npo ndihej era e liris\u00eb… Mykerem Janina, viktim\u00eb dhe ky i regjimit komunist,\nshkruante me dhimbje: \u201cU mbulua me at\u00eb\nbashk\u00eb nj\u00eb thesar, nj\u00eb drit\u00eb dijesh…nj\u00eb burr\u00eb karakteri e virtutesh t\u00eb rralla<\/em>..\u201c  Poe Visar Zhiti i ka kushtuar poezin\u00eb:<\/p>\n\n\n\n

          VDEKJA E PERKTHYESIT  TE \nSAADIUT<\/em><\/p>\n\n\n\n

               Ec\u00ebt zbathur n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

               P\u00ebr dore e more Saadiun<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                     <\/em>dhe e solle n\u00eb sht\u00ebpit\u00eb tona<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                                                    \nmysafir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

               Por ty t\u00eb harruam.\nMegjith\u00ebse  edhe r\u00ebra<\/em><\/p>\n\n\n\n

                           ka kujtes\u00eb gjurm\u00ebsh.<\/em><\/p>\n\n\n\n

               Prisnim t\u00eb ikje q\u00eb t\u00eb dinim  \u00e7\u2019humb\u00ebm<\/em><\/p>\n\n\n\n

               P\u00ebrs\u00ebri vdiq Saadiu  dhe e fut\u00ebm n\u00eb arkivolin <\/em><\/p>\n\n\n\n

                                                                               \nt\u00ebnd… <\/em><\/p>\n\n\n\n

                                                             \nSi mirazh<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                                   \nl\u00ebkunden n\u00eb aj\u00ebr<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                             qindra duar t\u00eb ngritura  lart<\/em><\/p>\n\n\n\n

                q\u00eb t\u00eb mbajn\u00eb Ty,  shenjtor, dhe t\u00eb \u00e7ojn\u00eb<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                                     \nn\u00eb asnj\u00eb varr. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Muret e idhujt u shemb\u00ebn dhe ran\u00eb. N\u00eb vitin 1993, Buharaja u\nnderua me titullin \u201eQytetar Nderi\u201c i Beratit dhe \u201eM\u00ebsues i Popullit\u201c\n(postmortum). Biblioteka e Beratit mban emrin e tij. N\u00eb koh\u00ebt e sotme p\u00ebr t\u00eb\nnd\u00ebr tubime shkencore, mbahen kumtesa t\u00eb posa\u00e7me. Jan\u00eb botuar nga dijetar\u00eb e\npublicist\u00eb shkrime n\u00eb libra, revista, gazeta. Nj\u00eb lib\u00ebr me vler\u00eb, me pjes\u00eb t\u00eb\nzgjedhura t\u00eb Buharas\u00eb, p\u00ebrgatiti e botoi n\u00eb vitin 1995 historiani Ahmet Kondo.\nLibri mban titullin \u201cVexhi\nBuharaja-Njeriu, poeti, dijetari<\/em>.\u201d me nj\u00eb portret nga piktori Sadik\nKaceli.   Me k\u00ebt\u00eb rast Ambasada e\nRepublik\u00ebs Islamike shprehu respektin p\u00ebr k\u00ebt\u00eb \u201cpersonalitet t\u00eb lart\u00eb q\u00eb ka luajtur nj\u00eb rol t\u00eb madh p\u00ebr lidhjen e\nkulturave dhe let\u00ebrsive t\u00eb Iranit dhe Shqip\u00ebris\u00eb.\u201d<\/em> Gjithashtu poeti e\np\u00ebrkthyesi Yzedin Hima, ka botuar librin, \u201cVexhi Buharaja pa mite e\nmjegull\u201d.  Vexhhi Buharaj p\u00ebrkujtohet\nedhe n\u00eb librin\u201d, Antologjia e Krimit Komunist\u201d, botuar  n\u00eb vitin 2006, nga Qendra Shqiptare e <\/p>\n\n\n\n

Rehabilitimit\nt\u00eb Traum\u00ebs e Tortur\u00ebs. N\u00ebrkoh\u00eb shum\u00eb nga nx\u00ebn\u00ebsit e vet  shkruajn\u00eb me nderim, dhimbje dhe n\u00eb kujtime e\ntyre  ringjallin njeriun e mir\u00eb, poetin\nqiellor  me fjal\u00eb shpirti, si k\u00ebto: <\/p>\n\n\n\n

\u201cVexhiu ishte DRITA.\nNj\u00eb drit\u00eb q\u00eb vinte pas nj\u00eb bubullime. Nj\u00eb shp\u00ebrthim q\u00eb e goditi me m\u00ebnyr\u00ebn q\u00eb\nai sistem donte ta godiste. O ZOT, si heshtte ai  njeri? SI??? Si kishte harruar se n\u00eb goj\u00ebn e\nnj\u00eb njeriu \u00ebsht\u00eb edhe urimi, por edhe mallkimi? Edhe urrejtja. edhe p\u00ebrbuzja.\nDhe ai, kishte t\u00eb drejt\u00eb q\u00eb shum\u00eb e shum\u00eb her\u00eb, shum\u00eb e shum\u00eb dit\u00eb t\u00eb jet\u00ebs s\u00eb\ntij q\u00eb rridhte me t\u00eb gjitha drit\u00ebhijet njer\u00ebzore, t\u00eb ishte Kapedani m\u00eb i sakt\u00eb\ni kritik\u00ebs ndaj atyre mosmir\u00ebnjoh\u00ebsve. i atyre q\u00eb nuk kishin d\u00ebshir\u00eb q\u00eb  ta hapsanonin n\u00eb burgje thjesht\u00eb me nj\u00eb num\u00ebr\nn\u00eb rrobat me vija. Dhe mund ta b\u00ebnin k\u00ebt\u00eb, kur t\u00eb donin. N\u00eb \u00e7do or\u00eb t\u00eb dit\u00ebs e\nnat\u00ebs. N\u00eb \u00e7do cep t\u00eb vendit ku ai udh\u00ebtonte. N\u00eb \u00e7do zyr\u00eb apo kuvli zyrtare ku\np\u00ebrkthente deri von\u00eb ndon\u00ebse kishte edhe uri. Kishte edhe ftoht\u00eb.\u201d<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb nj\u00eb\nkoh\u00eb kur jepen shp\u00ebrblime dhe tituj nderi p\u00ebr shum\u00eb vet\u00eb t\u00eb artit e shkenc\u00ebs,\nndoshta dhe disa persekutor\u00ebve t\u00eb tij, Qeveria, Komuniteti Mysliman dhe\ninstitucionet kulturore serioze, duhet ta nderojn\u00eb njeriun, poetin e dijetarin\nVexhi Buharaja, duke e vendosur n\u00eb radh\u00ebt e para t\u00eb njer\u00ebzve t\u00eb shquar t\u00eb\nkombit, Ai nuk i takon vet\u00ebm Beratit, po t\u00ebr\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. Emri dhe vepra e Vexhi\nBuharas\u00eb, jetojn\u00eb, shpirti i past\u00ebr prej \nshenjtori prehet pran\u00eb Zotit.<\/p>\n\n\n\n

 Veprat: <\/p>\n\n\n\n

-Poezi  e \nskica letrare.( 1939- 1943); <\/p>\n\n\n\n

-Botime\nn\u00eb revista e gazeta, me tem\u00eb nga bota islame e persiane, (1940-1944)<\/p>\n\n\n\n

-Veprimtari\nfetare.<\/p>\n\n\n\n

-Shqip\u00ebrime\nnga Sami Frash\u00ebri dhe Naimi.<\/p>\n\n\n\n

 -Shqip\u00ebrime nga Saadiu, Firdusiu, Xhamiu,\nRumiu,<\/p>\n\n\n\n

  etj. <\/p>\n\n\n\n

 -Shkrime p\u00ebr \nhistorin\u00eb  e Shqip\u00ebris\u00eb. <\/p>\n\n\n\n

 -Histori nga jeta dhe l\u00ebvizjet p\u00ebr liri e\npavar\u00ebsi komb\u00ebtare n\u00eb Berat. <\/p>\n\n\n\n

 -Studime dhe\np\u00ebrkthime dokumentesh arkivore dhe letrash<\/p>\n\n\n\n

  me vler\u00eb p\u00ebr historin\u00eb e\nShqip\u00ebris\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

-Veprimtari\nk\u00ebrkimore p\u00ebr pasurimin e Muzetut t\u00eb Beratit.<\/p>\n\n\n\n

–\nLet\u00ebrk\u00ebmbimi. <\/p>\n\n\n\n

-Poezi\ne shkrime  t\u00eb pabotuara.<\/p>\n\n\n\n

 Japim nj\u00eb nga poezit\u00eb e veta dhe dy pjes\u00eb, nga\nshqip\u00ebrimi i \u201cGjylistani\u201d-it t\u00eb Saadiut..<\/p>\n\n\n\n

   VEXHI BUHARAJA.<\/p>\n\n\n\n

              PERPARA TOMORIT*<\/p>\n\n\n\n

               – Fragment-<\/p>\n\n\n\n

Bukuri\nk\u00ebputur qiej\u00ebsh mbi Tomorin sonte bie,<\/p>\n\n\n\n

M\u00eb\npushton q\u00eb prej s\u00eb largu dhe nj\u00eb shpirt prej lasht\u00ebrie,<\/p>\n\n\n\n

Si\nshk\u00ebndi, si rreze dielli, po afrohet val\u00eb val\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

Nd\u00ebn\u00ebqesh\nme mall t\u00eb nxehur pastaj hapet me ngadal\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

Edhe\nzbret si yll i ndezur ku shkon jeta n\u00eb mjerime:<\/p>\n\n\n\n

Gjer\nn\u00eb fund t\u00eb nat\u00ebs sime.<\/p>\n\n\n\n

Dhe\nkjo drit\u00eb dhe kjo flak\u00eb q\u00eb po ndez nj\u00eb qiell floriri,<\/p>\n\n\n\n

Q\u00eb po\nqesh nga maj\u2019 e malit si nj\u00eb diell ndaj t\u00eb gdhir\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

Gaz\u2019 i\nlar\u2019 me drit\u2019 th\u00ebngjilli q\u00eb pikoi vetvetiu<\/p>\n\n\n\n

Edhe\ngaz\u2019 i Af\u00ebrdit\u00ebs q\u00eb s\u00eb lart\u00ebsh vet\u00ebtiu<\/p>\n\n\n\n

Nga dy\nbuz\u2019 si tr\u00ebndafili edhe ra n\u00eb \u00ebmb\u00eblsime:<\/p>\n\n\n\n

Gjer\nn\u00eb fund t\u00eb nat\u00ebs sime.<\/p>\n\n\n\n

Zog\u2019 i\nshpirtit tundi krah\u00ebt mbi Tomorin fluturoi!<\/p>\n\n\n\n

Shpuz\u00eb\u2019 e mallit po valvitet, trete helmin,\nligj\u00ebro!<\/p>\n\n\n\n

Thuaja si ia thot\u2019 bariu kur dgjon z\u00ebn\u2019 e\ngugashit<\/p>\n\n\n\n

Shko si shkon syr\u2019 i gjahtarit n\u00ebp\u00ebr udh\u00ebn e\nlarashit,<\/p>\n\n\n\n

Qesh si qesh nj\u00eb shtiz\u00eb h\u00ebne p\u00ebrmbi faqen e\nd\u00ebbor\u00ebs,<\/p>\n\n\n\n

Ndrin si ndrin nj\u00eb fije ari mu n\u00eb buz\u00ebn e kuror\u00ebs<\/p>\n\n\n\n

Dhe k\u00ebndo posi bilbili me aq mall e drith\u00ebrime<\/p>\n\n\n\n

Gjer n\u00eb fund t\u00eb dit\u00ebs sime.<\/p>\n\n\n\n

Nga poezia persiane:<\/p>\n\n\n\n

SAADIU<\/p>\n\n\n\n

GJYLISTANI <\/p>\n\n\n\n

                      GEZO JETEN<\/p>\n\n\n\n

Sonte duket se pa koh\u00eb k\u00ebndoi gjeli te qymezi <\/p>\n\n\n\n

Se dashnor\u00ebt s\u2019jan\u00eb puthur, s\u2019jan\u00eb rrokur as p\u00ebr\nmezi<\/p>\n\n\n\n

Ndrin fytyra e mikesh\u00ebs n\u00eb mes flok\u00ebsh\ndredha-dredha<\/p>\n\n\n\n

Posi sumbull e fildisht\u00eb n\u00eb bastun prej abanozi.<\/p>\n\n\n\n

Gjersa syri i intrig\u00ebs po dremit n\u00eb gjum ti \u00e7ohu!<\/p>\n\n\n\n

Gezo jet\u00ebn, t\u00eb mos digjet si nj\u00eb flak\u00eb q\u00eb nuk\nndezi<\/p>\n\n\n\n

Gjersa s\u2019ke d\u00ebgjuar daullet n\u00eb pallat t\u00eb\nAtabegut.<\/p>\n\n\n\n

Ose\nlart nga minareja gjersa thirrur s\u2019ka m\u00ebngjezi<\/p>\n\n\n\n

S\u2019\u00ebsht\u00eb\npun\u00eb m\u00ebn\u00e7urie t\u00eb largosh t\u00eb nxehtat buz\u00eb<\/p>\n\n\n\n

Q\u00eb nga\nbuz\u2019 e sy-k\u00ebndezes, pse k\u00ebndoka kot k\u00ebndezi.<\/p>\n\n\n\n

                              ————–<\/p>\n\n\n\n

             S\u2019JAM  LYPES<\/p>\n\n\n\n

O\nSaadi. m\u00eb thon\u00eb bota, pse jeton n\u00eb varf\u00ebri?<\/p>\n\n\n\n

Ke\nburime q\u00eb s\u2019t\u00eb l\u00ebn\u00eb q\u00eb t\u00eb heq\u00ebsh lemeri<\/p>\n\n\n\n

Ti me\nvjersh\u00ebn  mbret\u00ebrore more buj\u00eb si nj\u00eb\nmbret,<\/p>\n\n\n\n

Pse t\u00eb\nshtypin k\u00ebshtu vall\u00eb breng, e vuajtje pa kufi?<\/p>\n\n\n\n

Kaq\u00eb\nmbret\u00ebr t\u00eb l\u00ebvdojn\u00eb, kaq visare po t\u00eb vijn\u00eb<\/p>\n\n\n\n

Nuk e\ndi se pa visare do kesh lot\u00eb edhe zi.<\/p>\n\n\n\n

.<\/em> Vexhi\nBuharaja, ka l\u00ebn\u00eb disa shkrime t\u00eb pabotuara apo n\u00eb dor\u00ebshkrim, t\u00eb cilat jan\u00eb\npasuri e kultur\u00ebs son\u00eb komb\u00ebtare.<\/p>\n\n\n\n

Shum\u00eb\nthon\u00eb se, sqifteri rron m\u00eb mir\u00eb se simurgu*<\/p>\n\n\n\n

Ai\nk\u00ebrma ha p\u00ebr dit\u00eb, ky t\u00eb ndot\u00eb s\u2019qas n\u00eb gji<\/p>\n\n\n\n

S\u2019do\nt\u00eb ndodh\u00eb kjo tek un\u00eb, te sovran\u00ebt  s\u2019do\nt\u00eb shkoj<\/p>\n\n\n\n

S\u2019do t\u00eb endem n\u00ebp\u00ebr portat si lypsar e\nduaxhi.  <\/p>\n\n\n\n

Dhe gjilp\u00ebr\u00ebn po t\u00eb lyp\u00ebsh, sikur ule p\u00ebrmbi\ngj\u00ebmba, <\/p>\n\n\n\n

\u00c7do e lypur n\u00ebp\u00ebr mbret\u00ebr \u00ebsht\u00eb turp e lebeti.<\/p>\n\n\n\n

* Simurg-  <\/p>\n\n\n\n

                             ——————<\/p>\n\n\n\n

FIRDEUSIU<\/p>\n\n\n\n

                            SHAH-NAMEJA<\/p>\n\n\n\n

    ( Jepet\npoezia e par\u00eb dhe fundit, nga libri i botuar n\u00eb shqip.)<\/p>\n\n\n\n

             \nTAHMUREZI<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb djal\u00eb t\u00eb men\u00e7ur Hushengu na kish<\/p>\n\n\n\n

Tahmurez divlidh\u00ebsin me shpirt fildish.<\/p>\n\n\n\n

Me buj\u00eb ky hipi n\u00eb fronin e t\u2019et,<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb mes ngjeshi brezin q\u00eb ngjishte \u00e7do mbret.<\/p>\n\n\n\n

I thirri mobed\u00ebt, q\u00eb ishin n\u00eb ushtri,<\/p>\n\n\n\n

Pastaj se\u00e7 u foli me shum\u00eb rt\u00ebsi:<\/p>\n\n\n\n

\u201e Selin\u00eb e lart\u00eb sot un\u00eb e mora,<\/p>\n\n\n\n

Rreth meje shk\u00eblqejn\u00eb thesari, kurora.<\/p>\n\n\n\n

T\u00eb lig\u00ebn nga bota me sulm do ta shporr,<\/p>\n\n\n\n

Q\u00eb streh\u00eb p\u00ebr njer\u00ebzit ta b\u00ebj k\u00ebt\u00eb oborr.<\/p>\n\n\n\n

Dhe duart t\u2019u priten kudo q\u00eb  ka djaj<\/p>\n\n\n\n

Khediv i polemit t\u00eb b\u00ebhem pastaj.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebr ju do nxjerr sheshitt t\u00eb fsheht\u00ebn e vyer,<\/p>\n\n\n\n

Ta nzgjidh nga zinxhr\u00ebt ku \u00ebsht\u00eb mb\u00ebrthyer.<\/p>\n\n\n\n

 –<\/p>\n\n\n\n

      \nSIJAVUSHI PER TE TRETEN HERE <\/p>\n\n\n\n

                      NE HAREM<\/p>\n\n\n\n

E ulur mbi fronin krenarja shahesh\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

Me t\u00eb art\u00ebn kuror\u00eb, me v\u00ebth\u00eb n\u00eb vesh\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

S\u00ebrish urdh\u00ebroi q\u00eb princi i ri,<\/p>\n\n\n\n

T\u00eb vinte patjet\u00ebr n\u00eb haremin e zi.<\/p>\n\n\n\n

Tha: \u201e Mbreti peshqesh ty t\u00eb ka d\u00ebrguar,<\/p>\n\n\n\n

Stof, fron dhe kuror\u00eb, q\u00eb s\u2019kan\u00eb t\u00eb \u00e7muar.<\/p>\n\n\n\n

Dhe un\u00eb ty \u00e7up\u00ebn ta jap, o xhanan,
\nPor shih sa e bukur dhe e hijshme jam!<\/p>\n\n\n\n

E si nuk t\u00eb joshka hi\u00e7 kjo dashuri,<\/p>\n\n\n\n

Kjo pamje, ky ashk, dhe ky shtat selvi?!<\/p>\n\n\n\n

Q\u00eb prej shtat\u00eb vjet\u00ebsh kam r\u00ebn\u00eb n\u00eb lak,<\/p>\n\n\n\n

Mbi faqet  ve\u00e7\nlot\u00eb, p\u00ebrzier me gjak.<\/p>\n\n\n\n

T\u00eb lash t\u00eb m\u00eb fal\u00ebsh ve\u00e7 pak dashuri,<\/p>\n\n\n\n

Sikur dhe nj\u00eb dit\u00eb nga e jotja rini.<\/p>\n\n\n\n

Yt at\u00eb dhurata t\u00eb dha pa hesap,<\/p>\n\n\n\n

Po un\u00eb kuror\u00ebn dhe bot\u00ebn t\u00eb jap.<\/p>\n\n\n\n

Por po s\u2019ma shove ti epshin q\u00eb kam,<\/p>\n\n\n\n

Dhe po nuk i vure k\u00ebsaj plage balsam,<\/p>\n\n\n\n

Ti fronin e mbretit, ta dish, nuk e merr,<\/p>\n\n\n\n

Ta kam p\u00ebr ta kthyer gjith\u00eb jet\u00ebn n\u00eb ferr.\u201c<\/p>\n\n\n\n

                   \n——————–<\/p>\n\n\n\n

Sh\u00ebnim: vazhdimi i tekstit t\u00eb p\u00ebrkthimit <\/p>\n\n\n\n

papritur nd\u00ebrpritet<\/p>\n\n\n\n

               \nIlustrim nga Shah- Nameja<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

                     \nFirdesiu<\/p>\n\n\n\n

                     \nSadiu <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Busti i poetit Vexhi Buharaja<\/p>\n\n\n\n

para Bibliotek\u00ebs s\u00eb Beratit q\u00eb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 mban emrin e\ntij.                  <\/p>\n\n\n\n


\nP\u00ebrfudim.<\/p>\n\n\n\n

 Emri i Vexhi Buharas\u00eb, tashm\u00eb njihet kudo si:\npoet, publicist, fetar-filozof, orientalist, historian, p\u00ebrkthyes, njoh\u00ebs e\nzot\u00ebrues i 10 gjuh\u00ebve. S\u00eb pari, gjuh\u00ebt klasike t\u00eb Lindjes Islame: persisht,\narabisht, osmanisht dhe turqishte e re. S\u00eb dyti. gjuh\u00ebt e per\u00ebndimit: anglisht,\ngjermanisht, frengjisht dhe italisht. S\u00eb fundi rusisht. Lexuesi pak koh\u00eb m\u00eb\npare u njoh edhe me shqip\u00ebrimin e p\u00ebrkryer t\u00eb \u201eShah-Name-s\u00eb\u201c s\u00eb Firdusiut, nj\u00eb\nkryevep\u00ebr tjet\u00ebr bot\u00ebrore, e l\u00ebn\u00eb n\u00eb dor\u00ebshkrim nga Vexhi Buharaja.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0 Poezi kushtuar Vexhi Buharas\u00eb, nga utori i shkrimit<\/p>\n\n\n\n

  KUR IKTE BUHARAJA  <\/p>\n\n\n\n

                                  Kush ia thot’\naty matan\u00eb <\/p>\n\n\n\n

                                           me\nnj\u00eb fyell q\u00eb p\u00ebrv\u00eblon?<\/p>\n\n\n\n

                                                     \nVexhi  Buharaja<\/p>\n\n\n\n

N\u00ebn hijen  Kalas\u00eb, <\/p>\n\n\n\n

ku \u00e7ohej drejt p\u00ebr qiell,<\/p>\n\n\n\n

minare\ne rr\u00ebnuar,<\/p>\n\n\n\n

nuk\nrrjedh m\u00eb \u00e7ezm\u00eb e vjet\u00ebr,<\/p>\n\n\n\n

n\u00ebn  gur\u00ebt e latuar.<\/p>\n\n\n\n

S’d\u00ebgjohet\nm\u00eb k\u00ebmbana,<\/p>\n\n\n\n

jehona tej Beratit,<\/p>\n\n\n\n

shkallmuar, rrafsh me tok\u00ebn, <\/p>\n\n\n\n

hesht\nKulla  e Sahatit\u2026  <\/p>\n\n\n\n

Sofati  i xhamis\u00eb, <\/p>\n\n\n\n

i\nheshtur e pa jet\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

askush\nnuk falet <\/p>\n\n\n\n

te\nsall\u00eb e shkret\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Asnj\u00eb shandan, asnj\u00eb qiri  <\/p>\n\n\n\n

dhe Libri i Shenjt\u00eb  i fshehur rri.<\/p>\n\n\n\n

S’d\u00ebgjohet m\u00eb nga larg,<\/p>\n\n\n\n

as thirrje e myezinit. <\/p>\n\n\n\n

S’k\u00ebndon me fjal\u00eb t\u00eb urt\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

fjal\u00ebn shqip,<\/p>\n\n\n\n

Firdusi si q\u00ebmoti, <\/p>\n\n\n\n

ve\u00e7\nshpirt e mendje e thell\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

me bes\u00eb i falen Zotit.<\/p>\n\n\n\n

Kur\nnata shkon e dita kthen s\u00ebrish,<\/p>\n\n\n\n

as hije, as fresk, as\nf\u00ebshf\u00ebrim\u00eb selvish,<\/p>\n\n\n\n

ve\u00e7 fryma e Tomorit  <\/p>\n\n\n\n

n\u00eb g\u00ebrmadh\u00eb ka zbritur,<\/p>\n\n\n\n

e\nqan se fluturoi e shkoi, <\/p>\n\n\n\n

bibili\ni ndritur.<\/p>\n\n\n\n

Mos\nshkoi te Mali i That\u00eb <\/p>\n\n\n\n

e\nyjet lasgushiane gjen,<\/p>\n\n\n\n

apo\nku hesht lopata n\u00eb Liqen?<\/p>\n\n\n\n

A mbi Tomor  nd\u00ebr lule dim\u00ebrore,<\/p>\n\n\n\n

d\u00ebgjon i lumturuar, <\/p>\n\n\n\n

xhuran\u00eb baritore?<\/p>\n\n\n\n

Takon\nNaimin,<\/p>\n\n\n\n

n\u00eb\nmale e pyje, bukurin\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

larg\nprangash e qelis\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

dhun\u00ebs,\npadrejt\u00ebsis\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Nd\u00ebr\nhulumtime zhytet, <\/p>\n\n\n\n

n\u00eb\nshekuj historie,<\/p>\n\n\n\n

nd\u00ebr\nb\u00ebma  Skenderiane, <\/p>\n\n\n\n

shpatash\ntrim\u00ebrie,                <\/p>\n\n\n\n

me\narb\u00ebr  legjendar\u00eb,  <\/p>\n\n\n\n

n\u00eb\nndeshje p\u00ebr lirin\u00eb.                     <\/p>\n\n\n\n

L\u00eb librat, meditimet <\/p>\n\n\n\n

e pen\u00ebn mbi let\u00ebr,<\/p>\n\n\n\n

me shpres\u00eb rilindjesh <\/p>\n\n\n\n

n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb tjet\u00ebr.<\/p>\n\n\n\n

Hipur deveve n\u00eb karvane,<\/p>\n\n\n\n

niset p\u00ebr shtegtim,<\/p>\n\n\n\n

me Shahnamen\u00eb n\u00eb duar, <\/p>\n\n\n\n

me shqipe plot shk\u00eblqim.<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb fund t\u00eb shkret\u00ebtir\u00ebs, <\/p>\n\n\n\n

kan\u00eb dal\u00eb Firdusiu dhe Sadiu, <\/p>\n\n\n\n

me \u00e7allma, bardh\u00eb d\u00ebbor\u00eb, <\/p>\n\n\n\n

se ja,  po vjen, po vjen Vexhiu.<\/p>\n\n\n\n

                     * * *.<\/p>\n\n\n\n

Poeti  i hijsh\u00ebm \n<\/p>\n\n\n\n

me tungjatjeta, kur vije,<\/p>\n\n\n\n

g\u00ebzonin  dyer, dritare, <\/p>\n\n\n\n

mure me gur\u00eb sht\u00ebpish <\/p>\n\n\n\n

n\u00eb\nsheshe e faqe tat\u00ebpjeta,<\/p>\n\n\n\n

bah\u00e7et\u00eb  me fryta, <\/p>\n\n\n\n

lule\ne flet\u00eb t\u00eb blerta.<\/p>\n\n\n\n

          * * * <\/p>\n\n\n\n

Nga  hija-kull\u00eb e Sahatit<\/p>\n\n\n\n

jehon  k\u00ebmbana tej Beratit. <\/p>\n\n\n\n

Osumi\nn\u00ebp\u00ebr ur\u00eb kalon, <\/p>\n\n\n\n

zhurmon\ne di\u00e7 mendon…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12 maj 1920- 6 korrik 1987 Nga Agim Xh. Dshnica Nga viti n\u00eb vit po shohim, sesi po dalin n\u00eb drit\u00eb nga mjegulla e koh\u00ebve t\u00eb mohimit, njer\u00ebzit e nderuar t\u00eb kombit ton\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt b\u00ebn em\u00ebr duke pasuruar kultur\u00ebn shqiptare me veprat q\u00eb lan\u00eb. Nj\u00eb nd\u00ebr ta, \u00ebsht\u00eb poeti e dijetari Vexhi Buharaja nga…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9045,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-9044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letersi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9044"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9053,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9044\/revisions\/9053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}