{"id":8920,"date":"2021-03-31T16:15:36","date_gmt":"2021-03-31T16:15:36","guid":{"rendered":"http:\/\/revistakuvendi.org\/?p=8920"},"modified":"2021-03-31T16:15:36","modified_gmt":"2021-03-31T16:15:36","slug":"poezi-nga-elinda-marku-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistakuvendi.org\/?p=8920","title":{"rendered":"Poezi nga Elinda Marku"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Perkthyer nga: Raimonda Moisiu<\/p>\n\n\n\n

My\nFather\u2019s House<\/strong><\/p>\n\n\n\n

By: ELINDA  MARKU<\/p>\n\n\n\n

My Dad left this earth<\/strong>, <\/p>\n\n\n\n

Since\nmy mother passed on,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Too\nyoung<\/strong>! <\/p>\n\n\n\n

Missing\nMarie (his wife) so dearly<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

Even\nafter they\u2019re gone<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Our\nNana\u2019s gone,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A\njealous kind lady<\/strong>, <\/p>\n\n\n\n

She\u2019s\ngone to confess <\/p>\n\n\n\n

The\ngospel truth<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

It\u2019s\ninsane, to be loved! <\/p>\n\n\n\n

****<\/p>\n\n\n\n

That\u2019s\nMarie\u2019s angel spirit<\/strong>! <\/p>\n\n\n\n

My\nFather\u2019s House, <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Is\nfalling! <\/p>\n\n\n\n

Their\nchildren<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

All\n(they) have gone,<\/p>\n\n\n\n

One\nby one<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Overseas<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Far\nAway!<\/p>\n\n\n\n

****<\/p>\n\n\n\n

My\nFather\u2019s House<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Is falling<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

It\u2019d have been\nentirely ruined<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

And wrecked!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

If it wasn\u2019t for Maria\ncarrying<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Each stone on her\nback,<\/p>\n\n\n\n

If it wasn\u2019t for the Orphan\u2019s\ntears<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Soaking each stone in\ndepth<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

****\n<\/p>\n\n\n\n

My\nDad\u2019s House<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Is\nfalling down<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

The\nsons have all gone<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

And\nbought new houses<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Wherever\nthey go, <\/p>\n\n\n\n

In\na foreign land<\/strong>!  <\/p>\n\n\n\n

****<\/p>\n\n\n\n

But\nmy Father\u2019s House<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Won\u2019t\nfall down<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

\u2018Cause\nMarie\u2019s spirit,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Is\nflying back home again, <\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

Since\nthey carried her bones<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Out\nof the burial plot<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

But\nmy father’s house<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Won\u2019t\nfell down<\/strong>! <\/p>\n\n\n\n

Looks\nlike Marie\u2019s spirit,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Keeps\nthe house still standing up! <\/p>\n\n\n\n

\u2018Cause\nthat house inside of me,<\/p>\n\n\n\n

It\u2019s\nwhere my Mother is<\/strong>! <\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

My\nDad\u2019s House <\/strong><\/p>\n\n\n\n

It\u2019s\nis not ours anymore<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Not\neven ours, not even Prang\u2019s<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

My\nDad\u2019s house<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

It\u2019s\nthe house of soul<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

As\nMarie\u2019s spirit expects me to tell;<\/strong><\/p>\n\n\n\n

About\nthose she left behind<\/strong>!  <\/p>\n\n\n\n

Telling\nher that we\u2019re,<\/p>\n\n\n\n

Just\nlike the old days!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I\u2019m\nstill far away from Zef and Nesti! <\/p>\n\n\n\n

There\u2019s\nthe longest river between us!<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

And\na \u201ctiny light\u201d that reminds me of Rutty<\/strong>!  <\/p>\n\n\n\n

The\nonly thing, the sons\u2019 wives fear; is<\/strong><\/p>\n\n\n\n

My\nfather\u2019s house<\/strong>, <\/p>\n\n\n\n

Even\nthough they are like cats<\/strong>, <\/p>\n\n\n\n

Smelling\nof human decay<\/strong>! <\/p>\n\n\n\n

The\nonly thing they fear is; Marie\u2019s Soul,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To\neach tile<\/strong>, to each brick in the wall<\/strong>! <\/p>\n\n\n\n

Translated from\nAlbanian into English language<\/strong><\/p>\n\n\n\n

By Raimonda\nMOISIU  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sht\u00ebpia e tim Eti, -nga Elinda MARKU <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im\nAt\u00eb,<\/p>\n\n\n\n

shkoji\nmbas nan\u00ebs <\/p>\n\n\n\n

I\nRi!<\/p>\n\n\n\n

E\ngllab\u00ebroji malli <\/p>\n\n\n\n

I\nMaries! <\/p>\n\n\n\n

Mbas\ntyre shkoji edhe gjyshja <\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb\nxheloze e krisur <\/p>\n\n\n\n

Shkoji\nt\u2019u m\u00ebsonte <\/p>\n\n\n\n

Se:<\/p>\n\n\n\n

-Asht\nmarre, m\u2019u dasht! <\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

Asht-Shpirt\ni Maries!<\/p>\n\n\n\n

Sht\u00ebpia\ne tim Eti <\/p>\n\n\n\n

Po\nbie! <\/p>\n\n\n\n

T\u00eb\ngjith\u00eb kan\u00eb ikur<\/p>\n\n\n\n

F\u00ebmij\u00ebt,\n<\/p>\n\n\n\n

njani\nmbas tjetrit <\/p>\n\n\n\n

Jasht\u00eb,\n<\/p>\n\n\n\n

p\u00ebrtej\ndetit!<\/p>\n\n\n\n

****<\/p>\n\n\n\n

Sht\u00ebpia\ne tim Eti <\/p>\n\n\n\n

Po\nBie!<\/p>\n\n\n\n

Do\nt\u2019 kishte ra e rr\u00ebnu <\/p>\n\n\n\n

Sikur\nsecilin gur t\u00eb saj <\/p>\n\n\n\n

T\u2019\nmos e kish mbartur <\/p>\n\n\n\n

N\u00eb\nshpin\u00eb Maria <\/p>\n\n\n\n

Sikur\nsecilin gur t\u00eb saj<\/p>\n\n\n\n

T\u2019mos\ne kish lar\u00eb<\/p>\n\n\n\n

Me\nlot jetimja!<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

Sht\u00ebpia\ne tim Eti <\/p>\n\n\n\n

Po\nbie! <\/p>\n\n\n\n

T\u2019bijt\nkan\u00eb ble\u2019 sht\u00ebpi<\/p>\n\n\n\n

T\u2019huaja,\n<\/p>\n\n\n\n

Tjerakund!<\/p>\n\n\n\n

Sht\u00ebpia\ne tim Eti <\/p>\n\n\n\n

Nuk\nbie !!<\/p>\n\n\n\n

Asht\nkthy\u2019 Shpirti i Maries <\/p>\n\n\n\n

Mbasi\nia nxorr\u00ebn<\/p>\n\n\n\n

Kockat\nprej vorrit!<\/p>\n\n\n\n

Sht\u00ebpia\ne tim Eti <\/p>\n\n\n\n

Nuk\nbie!!!<\/p>\n\n\n\n

Shpirti\ni Maries <\/p>\n\n\n\n

e\nmban ende n\u2019kamb\u00eb<\/p>\n\n\n\n

Ndoshta\nngaq\u00eb mua <\/p>\n\n\n\n

Ajo\nsht\u00ebpi m\u2019asht\u2019 <\/p>\n\n\n\n

edhe\nNan\u00eb!<\/p>\n\n\n\n

S\u2019asht\nma e jona <\/p>\n\n\n\n

S\u2019asht\nma, as e Prenges <\/p>\n\n\n\n

Sht\u00ebpia\ne tim Eti <\/p>\n\n\n\n

Asht\nkrejt shpirt <\/p>\n\n\n\n

Shpirti\ni Maries <\/p>\n\n\n\n

m\u2019pret\nt\u2019i tregoj <\/p>\n\n\n\n

P\u00ebr\nt\u00eb gjall\u00ebt q\u00eb la! <\/p>\n\n\n\n

T\u2019i\nthem: jemi ashtu, si dikur<\/p>\n\n\n\n

Un\u00eb,\nprap larg prej Zefit dhe Nestit!<\/p>\n\n\n\n

Me\nnj\u00eb uj\u00eb t\u00eb madh midis!<\/p>\n\n\n\n

Dhe\nnj\u00eb \u201c Drit\u00eb\u201d q\u00eb na shkon <\/p>\n\n\n\n

mallt\ne Rut\u00ebs <\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

T\u00eb\ngjitha nuset e djemve <\/p>\n\n\n\n

I\ntremben sht\u00ebpis\u00eb s\u00eb tim Eti<\/p>\n\n\n\n

I\nkemi nuset si macet<\/p>\n\n\n\n

E\nndjejn eren e robit t\u00eb djegur <\/p>\n\n\n\n

I\ntremben shpirtit t\u00eb Maries <\/p>\n\n\n\n

N\u00eb\nsecilin gur, n\u00eb secil\u00ebn tjegull!<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

Shkruar nga\nElinda MARKU <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Shtator, 2020!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perkthyer nga: Raimonda Moisiu My Father\u2019s House By: ELINDA  MARKU My Dad left this earth, Since my mother passed on, Too young! Missing Marie (his wife) so dearly! Even after they\u2019re gone, Our Nana\u2019s gone, A jealous kind lady, She\u2019s gone to confess The gospel truth: It\u2019s insane, to be loved! **** That\u2019s Marie\u2019s angel…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8921,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-8920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poezi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8923,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8920\/revisions\/8923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}