{"id":6229,"date":"2016-08-15T23:14:14","date_gmt":"2016-08-15T23:14:14","guid":{"rendered":"http:\/\/revistakuvendi.org\/?p=6229"},"modified":"2016-08-15T23:14:14","modified_gmt":"2016-08-15T23:14:14","slug":"leterkembim-i-vitit-1461-mes-sulltan-mehmetit-dhe-gjergj-kastriotit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistakuvendi.org\/?p=6229","title":{"rendered":"Let\u00ebrk\u00ebmbim i vitit 1461 mes Sulltan Mehmetit dhe Gjergj Kastriotit"},"content":{"rendered":"

Burimi : gallica.bnf.fr \/ Biblioth\u00e8que nationale de France<\/p>\n

\"aurenc<\/a>Aurenc Bebja, Franc\u00eb \u2013 14 Gusht 2016<\/strong><\/p>\n

N\u00eb librin e autorit francez, Camille Paganel, me titullin \u00ab\u00a0<\/strong>Histoire de Scanderbeg ou Turks et Chr\u00e9tiens au XV si\u00e8cle<\/em><\/strong>\u00a0<\/strong><\/a>\u00bb, t\u00eb vitit 1855, gjejm\u00eb nj\u00eb let\u00ebrk\u00ebmbim diplomatik nd\u00ebrmjet sulltan Mehmetit dhe heroit ton\u00eb komb\u00ebtar, Gjergj Kastriotit. <\/strong><\/p>\n

Sulltani, n\u00eb pamund\u00ebsi t\u00eb mposht\u00eb \u00ab\u00a0v\u00ebllain\u00a0\u00bb e tij, ashtu si\u00e7 i thur lajka n\u00eb let\u00ebr, i propozon disa kushte n\u00eb k\u00ebmbim t\u00eb paqes. <\/strong><\/p>\n

Gjergj Kastrioti, me zgjuarsi dhe kurajo, duke mos dyshuar aspak n\u00eb dinak\u00ebrin\u00eb e Mehmetit, i kthen atij p\u00ebrgjigjen e merituar, madje duke e trajtuar at\u00eb si princ dhe jo si sulltan dhe emir. <\/strong><\/p>\n

Letrat, t\u00eb p\u00ebrkthyera m\u00eb posht\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, gjenden n\u00eb faqet 302 \u2013 305 t\u00eb librit, i shkruajtur n\u00eb gjuh\u00ebn fr\u00ebnge.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Letra e Sulltan Mehmetit, 6 maj 1461<\/u><\/strong>\u00a0:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Un\u00eb, Sovrani i madh, Emiri i madh, Sulltan Mehmet Beu, i biri i Sovranit dhe Emirit t\u00eb madh, Sulltan Murat Beu-t, p\u00ebr Sk\u00ebnderbeun, princin e Shqiptar\u00ebve dhe t\u00eb Epiriot\u00ebve, p\u00ebrsh\u00ebndetje.<\/em><\/p>\n

I shtrenjt\u00eb Sk\u00ebnderbe, nuk njoh miq\u00ebsi m\u00eb t\u00eb p\u00ebrzem\u00ebrt se sa ajo e intimitetit (familjaritetit) t\u00eb gjat\u00eb\u00a0; sidomos kur ajo lind q\u00eb n\u00eb rini, si n\u00eb rastin ton\u00eb, at\u00ebher\u00eb kur ti mbaheshe peng tek babai im, dhe kur t\u00eb dy jetonim bashk\u00eb v\u00ebllaz\u00ebrisht. <\/em><\/p>\n

K\u00ebshtu, kur mendoj p\u00ebr g\u00ebzimet e \u00ebmbla t\u00eb f\u00ebmij\u00ebris\u00eb son\u00eb, kur kujtoj shkelq\u00ebsin\u00eb e sh\u00ebrbimeve tuaja, gjith\u00e7ka q\u00eb ti ke b\u00ebr\u00eb p\u00ebr lavdin\u00eb e Pallatit Osman, p\u00ebr madh\u00ebshtin\u00eb e Perandoris\u00eb son\u00eb, t\u00eb t\u00eb pres dhe t\u00eb d\u00ebshmoj k\u00ebt\u00eb mir\u00ebnjohje m\u00eb duket nj\u00eb detyr\u00eb e domosdoshme.<\/em><\/p>\n

Asgj\u00eb nuk mund t\u00eb m\u00eb sjell\u00eb m\u00eb shum\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsi, marr Zotin p\u00ebr d\u00ebshmitar, se sa t\u00eb ritakoj m\u00eb n\u00eb fund, p\u00ebr t\u00eb kaluar ca koh\u00eb n\u00eb pranin\u00eb t\u00ebnde.<\/em><\/p>\n

N\u00ebse disa prej trupave t\u00eb mia i kan\u00eb lejuar vetes t\u00eb pushtojn\u00eb tokat tuaja duke shkaktuar p\u00ebrleshje, i abdikoj ato\u00a0; ato kan\u00eb vepruar pa urdh\u00ebrin tim, dhe fitoret tuaja, nd\u00ebshkim i drejt\u00eb ndaj guximit t\u00eb tyre, nuk m\u00eb kan\u00eb inatosur.<\/em><\/p>\n

Le ti harrojm\u00eb k\u00ebto dhe t\u00eb kthehemi n\u00eb marr\u00ebdh\u00ebniet tona t\u00eb vjetra, ku nj\u00eb bashkim i shenjt\u00eb dhe paq\u00ebsor na pajton p\u00ebrgjithmon\u00eb.<\/em><\/p>\n

Pra, ja se cilat mund t\u00eb jen\u00eb bazat e aleanc\u00ebs son\u00eb, po ti paraqes, duke e ditur fare mir\u00eb se nuk i p\u00ebrket aspak atij q\u00eb k\u00ebrkon paqen t\u00eb vendos\u00eb kushtet.<\/em><\/p>\n

S\u00eb pari, un\u00eb k\u00ebrkoj lejekalim n\u00eb tokat tuaja p\u00ebr trupat e mia, q\u00eb t\u00eb shkojn\u00eb p\u00ebr t\u00eb luftuar venedikasit\u00a0; s\u00eb dyti, q\u00eb ti t\u00eb m\u00eb jap\u00ebsh si peng, Gjonin, djalin t\u00ebnd, i cili do t\u00eb trajtohet si djali im\u00a0; s\u00eb treti dhe s\u00eb fundmi, q\u00eb popujt tan\u00eb t\u00eb tregtojn\u00eb lirisht mes tyre.<\/em><\/p>\n

N\u00eb qoft\u00eb se ti pranon, eja t\u00eb m\u00eb takosh n\u00eb sigurin\u00eb m\u00eb t\u00eb plot\u00eb\u00a0: pritja do t\u00eb jet\u00eb dinjitoze e rangut tuaj. Po, mbi bes\u00ebn dhe fjal\u00ebn e sovranit, do t\u00eb mbaj besnik\u00ebrisht me ty nj\u00eb paqe t\u00eb pac\u00ebnueshme\u00a0; tashm\u00eb vendi yt nuk do t\u00eb shqet\u00ebsohet as nga arm\u00ebt e mia as nga dikush tjet\u00ebr.<\/em><\/p>\n

P\u00ebr m\u00eb shum\u00eb, n\u00eb qoft\u00eb se ke pyetje apo dyshime p\u00ebr t\u00eb sqaruar, mund ti drejtohesh me besimin m\u00eb t\u00eb plot\u00eb, Mustafait, t\u00eb d\u00ebrguarit tim.<\/em><\/p>\n

Let\u00ebr e shkruar n\u00eb qytetin ton\u00eb perandorak t\u00eb Konstandinopoj\u00ebs, m\u00eb 6 maj t\u00eb vitit 1461, vit sipas lindjes s\u00eb Jezu Krishtit.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Letra e Gjergj Kastriotit, 1 Qershor 1461<\/u><\/strong>\u00a0: <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Gjerjg Kastrioti, i thirrur Sk\u00ebnderbe, princ i Epiriot\u00ebve dhe i Shqiptar\u00ebve, ushtar i Jezu Krishtit, p\u00ebr Mehmetin, sovranin e Turqve, p\u00ebrsh\u00ebndetje.<\/em><\/p>\n

Princ i dalluar, ne e kemi marr\u00eb letr\u00ebn ku dallohen p\u00ebrshtypjet e miq\u00ebsis\u00eb t\u00ebnde. T\u00eb ndar\u00eb prej shum\u00eb koh\u00ebsh nga nj\u00ebri \u2013 tjetri, kjo miq\u00ebsi reciproke, e th\u00ebn\u00eb nga ti, ishte si e p\u00ebrgjumur, dhe ti d\u00ebshiron ta zgjosh at\u00eb n\u00ebp\u00ebrmjet nj\u00eb aleance intime (t\u00eb ngusht\u00eb).<\/em><\/p>\n

E pranoj propozimin t\u00ebnd me k\u00ebnaq\u00ebsi, por jo t\u00eb gjitha kushtet.<\/em><\/p>\n

K\u00ebshtu, aleat dhe mik i venedikasve, nuk mundem, pa shkelur mbi betimin dhe dinjitetin tim, t\u00eb t\u00eb jap lejekalim p\u00ebr t\u2019i sulmuar.<\/em><\/p>\n

P\u00ebrsa i p\u00ebrket dh\u00ebnies peng t\u00eb djalit tim, p\u00ebr ta pasur at\u00eb si nyje t\u00eb nj\u00eb lidhje t\u00eb re mes nesh, zemra e nj\u00eb babai dhe nj\u00eb n\u00ebne nuk mund t\u00eb p\u00ebrballoj\u00eb nj\u00eb sakrific\u00eb t\u00eb till\u00eb. \u00cbsht\u00eb f\u00ebmija i vet\u00ebm q\u00eb Zoti na ka dhuruar, dhe \u00ebsht\u00eb akoma i mitur\u00a0! P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, do t\u2019i shkaktohej nj\u00eb d\u00ebm i pariparuesh\u00ebm n\u00ebse nuk rritet me zakonet dhe fen\u00eb e vendit t\u00eb tij.<\/em><\/p>\n

Tani, mbetet \u00e7\u00ebshtja n\u00eb lidhje me tregtin\u00eb e lir\u00eb mes dy vendeve\u00a0; k\u00ebt\u00eb, i gjith\u00eb K\u00ebshilli im dhe un\u00eb, ne e mb\u00ebshtesim plot\u00ebsisht, sepse t\u00eb dy kombet gjejn\u00eb nj\u00eb p\u00ebrfitim t\u00eb barabart\u00eb. <\/em><\/p>\n

Ti m\u00eb fton p\u00ebr vizit\u00eb, me besimin m\u00eb t\u00eb plot\u00eb, p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrforcuar mes pal\u00ebve nj\u00eb miq\u00ebsi prej koh\u00ebsh n\u00eb vuajtje\u00a0: falenderime princ i shk\u00eblqyer p\u00ebr mir\u00ebsin\u00eb t\u00ebnde. Fatkeq\u00ebsisht p\u00ebr mua, ky udh\u00ebtim n\u00eb Konstandinopoj\u00eb, i cili m\u00eb sjell nd\u00ebr mend shum\u00eb kujtime, nuk \u00ebsht\u00eb i mundur nga q\u00eb p\u00ebrkujdesem p\u00ebr qeverin\u00eb time\u00a0; sepse po t\u00eb vij, nuk mund t\u00eb drejtoj si duhet k\u00ebt\u00eb komb krenar shqiptar po aq t\u00eb zjarrt\u00eb dhe t\u00eb pathyesh\u00ebm, sa dhe t\u00eb paduruesh\u00ebm p\u00ebr pushim (paqe).<\/em><\/p>\n

Por k\u00ebt\u00eb vizit\u00eb e shtyjm\u00eb p\u00ebr nj\u00eb her\u00eb tjet\u00ebr, do t\u00eb mundohem kur t\u00eb jet\u00eb e mundur.<\/em><\/p>\n

Nga ana jon\u00eb, 1 qershor 1461.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c7do gazet\u00eb online apo print, \u00e7do portal q\u00eb merr k\u00ebt\u00eb shkrim duhet t\u00eb citoj\u00eb burimin\u00a0 e\u00a0 informacionit si n\u00eb vijim : Aurenc Bebja, Blogu \u00a9 Dars (Klos), Mat \u2013 Albania<\/em><\/strong><\/a> – <\/em><\/strong>http:\/\/www.darsiani.com\/opinion\/leterkembim-i-vitit-1461-mes-sulltan-mehmetit-dhe-gjergj-kastriotit\/<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Burimi : gallica.bnf.fr \/ Biblioth\u00e8que nationale de France Aurenc Bebja, Franc\u00eb \u2013 14 Gusht 2016 N\u00eb librin e autorit francez, Camille Paganel, me titullin \u00ab\u00a0Histoire de Scanderbeg ou Turks et Chr\u00e9tiens au XV si\u00e8cle\u00a0\u00bb, t\u00eb vitit 1855, gjejm\u00eb nj\u00eb let\u00ebrk\u00ebmbim diplomatik nd\u00ebrmjet sulltan Mehmetit dhe heroit ton\u00eb komb\u00ebtar, Gjergj Kastriotit.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-6229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori-gjeografi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6232,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6229\/revisions\/6232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}