![\"Esheref](\"http:\/\/revistakuvendi.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Esheref-Ymeri1-300x132.png\")
<\/a><\/p>\nSot, m\u00eb 16 mars 2016, \u00ebsht\u00eb 100-vjetori i lindjes s\u00eb Jusuf Vrionit, i nj\u00eb figure emblematike t\u00eb artit t\u00eb p\u00ebrkthimit n\u00eb Shqip\u00ebri, i nj\u00eb intelektuali erudit t\u00eb nivelit evropian, i cili z\u00eb nj\u00eb vend nderi n\u00eb panteonin e personaliteteve t\u00eb shquara t\u00eb kombit shqiptar.<\/p>\n
N\u00eb librin tim me titull\u00a0\u201cP\u00ebrkthimi, nj\u00eb histori pasioni\u201d,\u00a0<\/em>t\u00eb cilin Sht\u00ebpia Botuese\u00a0\u201cOmsca-1\u201d,\u00a0<\/em>me titullar zot\u00ebrin\u00eb e nderuar Luan Pengili, e nxori nga shtypi m\u00eb 02 tetor 2015, pjes\u00ebn e dyt\u00eb ia kam kushtuar p\u00ebrkthimit t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb politike n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja. K\u00ebt\u00eb pjes\u00eb e kam titulluar\u00a0\u201cUniversiteti i p\u00ebrkthimit n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja\u201d.\u00a0<\/em>Aty kam p\u00ebrshkruar pun\u00ebn me profesionaliz\u00ebm t\u00eb lart\u00eb q\u00eb ka p\u00ebrballuar\u00a0Redaksia e p\u00ebrkthimeve n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja\u00a0<\/em>n\u00eb Sht\u00ebpin\u00eb Botuese \u201c8 n\u00ebntori\u201d gjat\u00eb nj\u00eb periudhe gati 20-vje\u00e7are, deri n\u00eb vendosjen e sistemit pluralist n\u00eb vendin ton\u00eb.<\/p>\nN\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb pjes\u00eb t\u00eb librit t\u00eb pasqyrohej sa m\u00eb af\u00ebr realitetit kontributi i p\u00ebrkthyesve dhe i redaktor\u00ebve, disa ish-koleg\u00ebve t\u00eb mi te Redaksis\u00eb, iu drejtova me k\u00ebrkes\u00ebn p\u00ebr t\u00eb m\u00eb dh\u00ebn\u00eb mbresat e tyre p\u00ebr at\u00eb pun\u00eb t\u00eb jasht\u00ebzakonshme q\u00eb na \u00ebsht\u00eb dashur t\u00eb p\u00ebrballojm\u00eb n\u00eb afate shum\u00eb t\u00eb ngjeshura n\u00eb tet\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja. Nga sektori i fr\u00ebngjishtes, m\u00eb d\u00ebrguan mbresa fort interesante dy p\u00ebrkthyes mjaft t\u00eb talentuar, profesori Edmond Tupja dhe p\u00ebrkthyesi dhe studiuesi i njohur Fotaq Andrea, p\u00ebr \u00e7ka u jam shum\u00eb mir\u00ebnjoh\u00ebs. Q\u00eb t\u00eb dy k\u00ebta p\u00ebrkthyes me em\u00ebr, n\u00eb mbresat e tyre ndaleshin posa\u00e7\u00ebrisht n\u00eb p\u00ebrshkrimin e artit t\u00eb p\u00ebrkthimit t\u00eb Jusuf Vrionit. Ato mbresa p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb nj\u00eb homazh t\u00eb shk\u00eblqyer n\u00eb nderim t\u00eb k\u00ebtij mjeshtri t\u00eb rrall\u00eb t\u00eb p\u00ebrkthimit.<\/p>\n
Mbresat e studiuesit Fotaq Andrea pata k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb t\u2019i rilexoj n\u00eb faqen e internetit t\u00eb gazet\u00ebs\u00a0Shqiptarja.com<\/em>t\u00eb datave 13 dhe 15 mars 2016. K\u00ebtu d\u00ebshiroj t\u2019i shpreh mir\u00ebnjohjen time t\u00eb thell\u00eb Redaksis\u00eb s\u00eb gazet\u00ebs\u00a0\u201cShqiptarja.com\u201d,\u00a0<\/em>e cila vepr\u00ebn time t\u00eb lartp\u00ebrmendur e vler\u00ebson si\u00a0\u201cnj\u00eb lib\u00ebr me vlera enciklopedike, nj\u00eb monument i artit t\u00eb p\u00ebrkthimit\u201d.<\/em><\/p>\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>Me k\u00ebt\u00eb rast, d\u00ebshiroj t\u00eb ndaj me lexuesit e nderuar ca kujtime t\u00eb mia nga koha kur isha koleg m\u00eb Jusuf Vrionin, me k\u00ebt\u00eb ikon\u00eb t\u00eb artit t\u00eb p\u00ebrkthimit, kujtime k\u00ebto q\u00eb i kam p\u00ebrfshir\u00eb edhe n\u00eb librin tim.<\/p>\nP\u00ebr sektorin e fr\u00ebngjishtes ishte nj\u00eb fat i jasht\u00ebzakonsh\u00ebm q\u00eb kishte n\u00eb radh\u00ebt e veta\u00a0Jusuf Vrionin,\u00a0<\/em>nj\u00eb personalitet i shquar i kultur\u00ebs komb\u00ebtare. Si nj\u00eb figur\u00eb e mir\u00ebnjohur n\u00eb radh\u00ebt e elit\u00ebs intelektuale evropiane, duke r\u00ebn\u00eb pre e xhelozis\u00eb \u00e7mendurake t\u00eb Enver Hoxh\u00ebs, i cili kurr\u00eb nuk qe i aft\u00eb t\u00eb pajisej me kultur\u00eb universitare, Jusuf Vrioni u torturua m\u00eb shum\u00eb se nj\u00eb vit n\u00eb qelit\u00eb e diktatur\u00ebs komuniste, pa as m\u00eb t\u00eb voglin faj, dhe mandej u d\u00ebnua me burg, prej nga doli n\u00eb vitin 1958. Ishte nj\u00eb krim i r\u00ebnd\u00eb q\u00eb diktatura enveriane kreu kund\u00ebr k\u00ebtij intelektuali erudit q\u00eb ishte diplomuar p\u00ebr shkenca ekonomike dhe politike n\u00eb Paris, ku kishte jetuar p\u00ebr shum\u00eb vite me radh\u00eb.<\/p>\nP\u00ebr p\u00ebrkthyesit e sektorit t\u00eb fr\u00ebngjishtes,\u00a0Jusuf Vrioni\u00a0<\/em>ishte nj\u00eb enciklopedi e v\u00ebrtet\u00eb. Ai ka sh\u00ebrbyer p\u00ebr ta si nj\u00eb shkoll\u00eb kualifikimi me vlera t\u00eb jasht\u00ebzakonshme.<\/p>\nKujtova shtatorin e vitit 1978, kur un\u00eb, si bashk\u00ebpun\u00ebtor i jasht\u00ebm, fillova t\u00eb njihesha p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb m\u00eb nga af\u00ebr me kolektivin e Redaksis\u00eb. Pik\u00ebrisht asokohe u njoha me Jusuf Vrionin. Por njohja jon\u00eb u b\u00eb edhe m\u00eb e af\u00ebrt pas muajit mars t\u00eb vitit 1979, kur, si\u00e7 e kam p\u00ebrmendur n\u00eb lib\u00ebr, u em\u00ebrova p\u00ebrkthyes aty dhe m\u00eb pas p\u00ebrgjegj\u00ebs i Redaksis\u00eb. Njohja jon\u00eb vazhdoi deri n\u00eb fund t\u00eb dhjetorit t\u00eb vitit 1991, kur u riktheva n\u00eb Universitet. Ishin vitet e kristalizimit t\u00eb nj\u00eb universiteti t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb p\u00ebrkthimi. Dhe kryeprofesori i atij universiteti ishte Jusuf Vrioni. Prandaj jo m\u00eb kot t\u00eb gjith\u00eb p\u00ebrkthyesit e kishin Jusufin si Yllin e Karvanit.<\/p>\n
P\u00ebr p\u00ebrkthimin e fjalive apo edhe t\u00eb paragraf\u00ebve t\u00eb sikletshme, kur ishte bukur e v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb zbulohej qartazi n\u00ebnteksti politik i ides\u00eb s\u00eb autorit, p\u00ebrkthyesit, jo vet\u00ebm t\u00eb rinjt\u00eb, por edhe ata m\u00eb me p\u00ebrvoj\u00eb, merrnin si pik\u00eb orientimi variantin e p\u00ebrkthimit t\u00eb Jusuf Vrionit.<\/p>\n
I jasht\u00ebzakonsh\u00ebm \u00ebsht\u00eb kontributi i Jusuf Vrionit n\u00eb p\u00ebrkthimin e veprave t\u00eb Kadares\u00eb. Shkrimtari i njohur Visar Zhiti thot\u00eb:<\/p>\n
\u201cDo t\u00eb ishte Jusuf Vrioni q\u00eb do t\u00eb punonte i paem\u00ebr dhe si rob n\u00eb diktatur\u00eb n\u00eb p\u00ebrkthimin e vepr\u00ebs s\u00eb tij n\u00eb fr\u00ebngjishte, ku pas asaj gjuhe do ta merrnin dhe gjuh\u00eb t\u00eb tjera dhe Kadarea do t\u00eb njihej si nj\u00eb nga shkrimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar t\u00eb shekullit XX n\u00eb bot\u00eb. Dhe Jusuf Vrioni, ashtu si ish-t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb burgosurit politik\u00eb, mbetet i pad\u00ebmshp\u00ebrblyeri\u201d<\/em>\u00a0(Citohet sipas: Visar Zhiti.\u00a0Debati Jorgaqi Kadare? N\u00eb diktatur\u00eb nuk kishte disidenc\u00eb\u201d.\u00a0<\/em>Marr\u00eb nga faqja e internetit\u00a0\u201cFjala e Lir\u00eb\u201d.\u00a0<\/em>29 korrik 2014).<\/p>\nI pajisur me nj\u00eb kultur\u00eb t\u00eb gjer\u00eb, enciklopedike, Jusuf Vrioni mund t\u00eb konsiderohej denj\u00ebsisht si patriark i letrave shqipe. P\u00ebr t\u00eb mund t\u00eb shkruash dhe t\u00eb flas\u00ebsh pambarimisht. Por k\u00ebtu d\u00ebshiroj t\u00eb ndalem n\u00eb dy tipare themelore t\u00eb karakterit t\u00eb tij t\u00eb admiruesh\u00ebm q\u00eb e nxirrnin n\u00eb pah si nj\u00eb intelektual t\u00eb shquar.<\/p>\n
S\u00eb pari,\u00a0<\/em><\/strong>thjesht\u00ebsia. T\u00eb befasonte kultura e tij e jasht\u00ebzakonshme n\u00eb shum\u00eb fusha t\u00eb dijes, por t\u00eb linte pa mend thjesht\u00ebsia e tij proverbiale n\u00eb komunikimin me t\u00eb tjer\u00ebt. Ishte nj\u00eb privilegj p\u00ebrjashtimor i formimit t\u00eb tij intelektual aft\u00ebsia e rrall\u00eb p\u00ebr t\u00eb zbritur aq natyrsh\u00ebm nga maja e Olimpit t\u00eb dijeve dhe p\u00ebr t\u2019u shfaqur para \u00e7dokujt si nj\u00eb bashk\u00ebbisedues i barabart\u00eb, pa folur kurr\u00eb p\u00ebr vetveten. P\u00ebr thjesht\u00ebsin\u00eb e njer\u00ebzve t\u00eb shquar,\u00a0Tomas Mani(Paul Thomas Mann\u00a0<\/em>\u2013\u00a01875-1955)\u00a0<\/em>thot\u00eb:<\/p>\n\u201cThjesht\u00ebsia e njer\u00ebzve t\u00eb shquar, e cila shpesh na duket befasuese, n\u00eb shum\u00eb aspekte shpjegohet pik\u00ebrisht me faktin se ata, si rregull, pak gj\u00ebra din\u00eb p\u00ebr veten e vet, rrall\u00eb her\u00eb mendojn\u00eb p\u00ebr \u201cun\u201d-in e vet dhe me t\u00eb drejt\u00eb e ndiejn\u00eb veten njer\u00ebz t\u00eb zakonsh\u00ebm\u201d.<\/em><\/p>\nS\u00eb dyti,\u00a0<\/em><\/strong>fryma komb\u00ebtare e formimit t\u00eb tij intelektual. I shkolluar n\u00eb Per\u00ebndim p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb, i pajisur me disa diploma, i doktoruar n\u00eb drejt\u00ebsi, Jusuf Vrioni kishte p\u00ebrvet\u00ebsuar si rrall\u00ebkush shkenc\u00ebn e dashuris\u00eb p\u00ebr atdheun e vet. N\u00eb personin e tij nd\u00ebrthurej p\u00ebrsosm\u00ebrisht vizioni shum\u00ebp\u00ebrmasor i intelektualit me kultur\u00eb t\u00eb gjer\u00eb, me dashurin\u00eb p\u00ebr gjith\u00e7ka komb\u00ebtare. Rrall\u00eb mund t\u00eb has\u00ebsh intelektual\u00eb t\u00eb nivelit t\u00eb Jusuf Vrionit, tek t\u00eb cil\u00ebt kultura per\u00ebndimore t\u00eb ket\u00eb ngulitur t\u00ebrthorazi aq mrekullisht ndjenj\u00ebn e nj\u00eb dashurie t\u00eb pamat\u00eb p\u00ebr kombin shqiptar dhe p\u00ebr trash\u00ebgimin\u00eb e tij kulturore.<\/p>\nPrej Jusuf Vrionit duhet t\u00eb m\u00ebsojn\u00eb shum\u00eb t\u00eb gjith\u00eb ata intelektual\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt, duke u ngritur kund\u00ebr nacionalizmit shqiptar, mendojn\u00eb se do t\u00eb parap\u00eblqehen nga Per\u00ebndimi. Aq m\u00eb tep\u00ebr duhet t\u00eb m\u00ebsojn\u00eb prej Jusuf Vrionit ata politikan\u00eb shqiptar\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt ushqejn\u00eb shpresa se me frym\u00ebn e tyre t\u00eb antinacionalizmit, do t\u00eb jen\u00eb t\u00eb mir\u00ebpritur n\u00eb Per\u00ebndim. N\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, t\u00eb dyja pal\u00ebt, n\u00eb heshtje, jan\u00eb objekt humori dhe qes\u00ebnditjeje n\u00eb Per\u00ebndim. K\u00ebta intelektual\u00eb dhe politikan\u00eb duhet t\u00eb ken\u00eb parasysh fjal\u00ebt e Dostojevskit, i cili ka th\u00ebn\u00eb:<\/p>\n
\u201cSa m\u00eb shum\u00eb nacional\u00eb t\u00eb jemi, aq m\u00eb shum\u00eb evropian\u00eb do t\u00eb b\u00ebhemi\u201d.<\/em><\/p>\nIshte pik\u00ebrisht ai formim i p\u00ebrkryer intelektual me nj\u00eb frym\u00eb t\u00eb theksuar komb\u00ebtare i Jusuf Vrionit q\u00eb i linte aq shum\u00eb mbresa\u00a0Suzana Anjelit(Susanna Agnelli\u00a0<\/em>\u2013\u00a01922-2009)<\/em>, personalitet i kultur\u00ebs dhe i politik\u00ebs italiane, ish-ministre e pun\u00ebve t\u00eb jashme, e cila i pati th\u00ebn\u00eb nj\u00eb ish-kryediplomatit ton\u00eb pas vitit 1991:<\/p>\n\u201cTa kishit ambasador te ne, do t\u00eb ishte nder p\u00ebr Italin\u00eb\u201d.<\/em><\/p>\nJusuf Vrioni u largua p\u00ebr n\u00eb bot\u00ebn e p\u00ebrtejme n\u00eb vitin 2001, por ai la pas trash\u00ebgimtar\u00eb t\u00eb denj\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimtaris\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt dit\u00ebn ta p\u00ebrvet\u00ebsojn\u00eb mjesht\u00ebrisht artin e p\u00ebrkthimit q\u00eb e m\u00ebsuan n\u00eb\u00a0\u201cuniversitetin jusufian\u201d<\/em>\u00a0q\u00eb funksionoi p\u00ebr gati dy dekata n\u00ebRedaksin\u00eb e p\u00ebrkthimeve n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja<\/em>pran\u00eb Sht\u00ebpis\u00eb Botuese \u201c8 N\u00ebntori\u201d. Profesori i fr\u00ebngjishtes Edmond Tupja q\u00eb doli nga\u00a0\u201cbankat e atij universiteti\u201d<\/em>, sot \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyes i 45 veprave artistike nga fr\u00ebngjishtja n\u00eb shqip dhe nga shqipja n\u00eb fr\u00ebngjisht, \u00ebsht\u00eb leksikograf dhe publicist i talentuar, \u00ebsht\u00eb autor i rubrik\u00ebss\u00eb p\u00ebrjavshme\u00a0\u201cKund\u00ebr rrym\u00ebs\u201d<\/em>t\u00eb \u00e7do numri t\u00eb s\u00eb diel\u00ebs t\u00eb gazet\u00ebs\u00a0\u201cPanorama\u201d<\/em>,nj\u00eb rubrik\u00eb kjo me em\u00ebr n\u00eb fush\u00ebn e publicistik\u00ebs humoristike shqiptare.<\/p>\nStudiuesi Fotaq Andrea, gjithashtu, po aq mjesht\u00ebrisht kaloi n\u00ebp\u00ebr\u00a0\u201ckudhr\u00ebn e universitetit jusufian\u201d<\/em>, \u00e7ka e d\u00ebshmoi me aft\u00ebsit\u00eb e tij si p\u00ebrkthyes i talentuar gjat\u00eb viteve q\u00eb punoi n\u00eb Redaksi dhe m\u00eb von\u00eb. Ai sot shquhet si nj\u00eb p\u00ebrkthyes dhe hulumtues i mir\u00ebnjohur n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb kultur\u00ebs komb\u00ebtare. P\u00ebrve\u00e7 p\u00ebkthimit t\u00eb disa veprave nga fr\u00ebngjishtja, ai ka r\u00ebn\u00eb n\u00eb sy t\u00eb lexuesit shqiptar p\u00ebr vepr\u00ebn me titull\u00a0\u201cPena t\u00eb arta franceze p\u00ebr shqiptar\u00ebt\u201d,\u00a0<\/em>q\u00eb doli nga shtypi n\u00eb vitin 2007.Kjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vep\u00ebr madhore me nj\u00eb v\u00ebllim prej mbi 700 faqe dhe p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb kontribut t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm p\u00ebr pasurimin e kultur\u00ebs son\u00eb komb\u00ebtare me mendimin filozofik t\u00eb shum\u00eb figurave t\u00eb shquara franceze p\u00ebr shqiptar\u00ebt. Shum\u00eb i \u00e7muar \u00ebsht\u00eb kontributi i studiuesit Fotaq Andrea edhe n\u00eb hulumtimin e vepr\u00ebs s\u00eb Faik Konic\u00ebs. K\u00ebtu bie n\u00eb sy puna e tij e zellshme n\u00eb zbulimin e dy romaneve t\u00eb panjohura m\u00eb par\u00eb t\u00eb k\u00ebtij personaliteti t\u00eb kultur\u00ebs dhe t\u00eb diplomacis\u00eb shqiptare, romane k\u00ebto, t\u00eb cilat, n\u00eb muajt e ardhsh\u00ebm, do t\u00eb vihen n\u00eb dor\u00ebn e lexuesve.<\/p>\nSinsinati, Ohajo<\/p>\n
16 mars 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ne foto Isuf Vrioni N\u00eb nderim t\u00eb kujtimit t\u00eb Jusuf Vrionit\/ Nga Prof.dr. Eshref Ymeri\/Sinsinati, Ohajo\/ Sot, m\u00eb 16 mars 2016, \u00ebsht\u00eb 100-vjetori i lindjes s\u00eb Jusuf Vrionit, i nj\u00eb figure emblematike t\u00eb artit t\u00eb p\u00ebrkthimit n\u00eb Shqip\u00ebri, i nj\u00eb intelektuali erudit t\u00eb nivelit evropian, i cili z\u00eb nj\u00eb vend nderi n\u00eb panteonin e personaliteteve…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kritike"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5970,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5967\/revisions\/5970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Esheref](\"http:\/\/revistakuvendi.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Esheref-Ymeri1.png\")
<\/a><\/p>\n