{"id":4152,"date":"2014-03-15T04:19:55","date_gmt":"2014-03-15T04:19:55","guid":{"rendered":"http:\/\/revistakuvendi.org\/?p=4152"},"modified":"2014-03-15T04:19:55","modified_gmt":"2014-03-15T04:19:55","slug":"poezi-te-perkthyera-nga-agim-xh-deshnica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistakuvendi.org\/?p=4152","title":{"rendered":"Poezi te perkthyera nga Agim Xh. Deshnica"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ne foto: Agim Xh. D\u00ebshnica<\/p>\n

 <\/p>\n

Poezi te autorve te njohur perkthyer per Kuvendin<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Fedor I. Tjut\u00e7ev<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

SHTRENGATA\u00a0 PRANVERORE<\/p>\n

Sa e dua shtrengat\u00ebn\u00a0 sapo maji vjen,<\/p>\n

Krism\u00ebn e par\u00eb pranverore,<\/p>\n

Sikur luan, kur furish\u00ebm shp\u00ebrthen<\/p>\n

N\u00ebp\u00ebr kalt\u00ebrsin\u00eb qiellore.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rishmas ushtojn\u00eb bu\u00e7itje t\u00eb reja.<\/p>\n

Ja, shiu i imt\u00eb,\u00a0 pikla-pluhur lart,<\/p>\n

Perla ujore bien nga reja,<\/p>\n

Dielli\u00a0 i stolis me\u00a0 fije t\u2019arta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nga mali p\u00ebrroi vrapon\u00a0 me rr\u00ebmbim,<\/p>\n

Zhurmim shpend\u00ebsh n\u00eb pyll, heshtje s\u2019ka.<\/p>\n

Potere\u00a0 pylli, \u00a0prej mali zhaurim\u00eb,<\/p>\n

Jehona, kthen g\u00ebzuesh\u00ebm gjith\u00e7ka.<\/p>\n

Perkth. 2014<\/p>\n

 <\/p>\n

D E T I<\/p>\n

Sa bukur n\u00ebp\u00ebr nat\u00eb, o det me val\u00eb!<\/p>\n

K\u00ebtu – shk\u00eblqim atje – n\u00eb blu dhe terr!<\/p>\n

N\u00eb drit\u00eb t\u00eb h\u00ebn\u00ebs, si nj\u00eb qenie e gjall\u00eb,<\/p>\n

Shkrep, vezullon, ec\u00ebn e frym\u00eb merr!<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00eb pambarim, n\u00eb hap\u00ebsir\u00eb nget.<\/p>\n

L\u00ebvizje, drit\u00eb, gj\u00ebm\u00eb dhe shamat\u00eb.<\/p>\n

Shk\u00eblqim i zbeht\u00eb derdhet mbi det…<\/p>\n

Sa bukur – n\u00eb shkretir\u00eb, n\u00ebp\u00ebr nat\u00eb!<\/p>\n

 <\/p>\n

O val\u00eb madh\u00ebshtore, o val\u00eb deti,<\/p>\n

Kjo fest\u00eb \u00e7\u2019\u00ebsht\u00eb e p\u00ebr k\u00eb kremtojn\u00eb?<\/p>\n

Suvalat sulen me rropam\u00eb e drit\u00eb,<\/p>\n

Dhe yjet sip\u00ebr ndjejn\u00eb e v\u00ebshtrojn\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Te ky shk\u00eblqim e te kjo trazir\u00eb,<\/p>\n

I humbur si n\u00eb \u00ebnd\u00ebrr po q\u00ebndroj.<\/p>\n

Oh, n\u00eb magjin\u00eb e tyre me sa d\u00ebshir\u00eb,<\/p>\n

T\u00eb mundja, gjith\u00eb shpirtin t\u00eb mbuloj!<\/p>\n

————–<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

George Gordon – Lord Byron*<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n

AJO SH\u00cbTIT<\/p>\n

ND\u00cbR BUKURI<\/p>\n

nga Melodit\u00eb Hebreje<\/em><\/p>\n

I<\/p>\n

Ajo sh\u00ebtit\u00a0 mes bukurish,<\/p>\n

N\u00eb nat\u2019 pa re, me qiell nd\u00ebr yje;<\/p>\n

N\u00eb drit\u00eb\u00a0 a muzg\u00a0 \u00e7do mir\u00ebsi<\/p>\n

Has pamjen e ato dy sy;<\/p>\n

Me shndrim t\u00eb ngroht\u00eb e but\u00ebsi,<\/p>\n

Q\u00eb Zoti heq nga dit\u00eb m\u00ebrzije.<\/p>\n

 <\/p>\n

II<\/p>\n

Sa m\u00eb pak rreze, hije m\u00eb tep\u00ebr!<\/p>\n

E brishta bukuri -pa em\u00ebr!<\/p>\n

Kreli zi, val\u00ebvitet leht\u00eb,<\/p>\n

A rrezet k\u00ebndsh\u00ebm\u00a0 mbi fytyr\u00eb,<\/p>\n

Ku shprehen shpesh mendimet qet\u00eb,<\/p>\n

E past\u00ebr, e dashur, streha e tyre!<\/p>\n

 <\/p>\n

III<\/p>\n

N\u00ebn vetull, n\u00eb buz\u00eb dhe n\u00eb faqe,<\/p>\n

Sa \u00ebmb\u00eblsi shfreh fjal\u00eb e saj!<\/p>\n

Buzagazi josh\u00ebs, ngjyrat -p\u00ebrflakje,<\/p>\n

Rrjedh th\u00ebnie mir\u00ebsish pa skaj!<\/p>\n

Mendim i shtruar mbi gjith\u00e7ka,<\/p>\n

Zemra q\u00eb dashuron s\u2019ka faj!<\/p>\n

——————<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Lorenzo Stechetti<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

KUMBON N\u00cb RRUG\u00cb<\/p>\n

NJ\u00cb ORGANET\u00cb<\/p>\n

 <\/p>\n

Kumbon n\u00eb rrug\u00eb nj\u00eb organet\u00eb,<\/p>\n

dritare e hapur, mbr\u00ebmja sa ka ardh\u00eb,<\/p>\n

\u00e7ohet mbi fusha e vjen te dhom\u00ebz e shkret\u00eb<\/p>\n

arom\u00eb bujare, pranvere t\u00eb bardh\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u2019e di p\u00ebrse m\u00eb dridhen gjunj\u00ebt sot,<\/p>\n

s\u2019e di p\u00ebrse m\u00eb mbushen syt\u00eb lot.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ja, kryet ula mbi dor\u00ebn time<\/p>\n

p\u00ebr ty, q\u00eb je aq larg, bie n\u00eb mendime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ne foto: Agim Xh. D\u00ebshnica   Poezi te autorve te njohur perkthyer per Kuvendin<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poezi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4157,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4152\/revisions\/4157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}