{"id":127,"date":"2012-03-06T10:25:53","date_gmt":"2012-03-06T10:25:53","guid":{"rendered":"http:\/\/revistakuvendi.org\/?p=127"},"modified":"2012-03-06T10:39:07","modified_gmt":"2012-03-06T10:39:07","slug":"vjeherr-amerikane-e-autores-albana-melyshi-lifschin-vjeherr-amerikane-e-autores-albana-melyshi-lifschin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistakuvendi.org\/?p=127","title":{"rendered":"\u201cVjeh\u00ebrr amerikane\u201d e autores Albana Melyshi (Lifschin)"},"content":{"rendered":"
Nga Gjon MARKU<\/strong><\/div>\n
\u201cVjeh\u00ebrr amerikane\u201d e autores Albana Melyshi (Lifschin)<\/strong><\/div>\n
<\/strong>Gazetarja e televizionit shtet\u00ebror n\u00eb pes\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb vite<\/div>\n
<\/div>\n
Albana Melyshi (Lifschin) pasi ka mbaruar fakultetin e gazetaris\u00eb pran\u00eb Universitetit t\u00eb Tiran\u00ebs n\u00eb vitin 1973 punoj p\u00ebr pes\u00ebmb\u00ebdhejt\u00eb vjet n\u00eb televizorin shtet\u00ebror t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. Prej vitit 1992 ndodhet me banim n\u00eb Nju Jork(Ne\u00eb York). N\u00eb vitin 2001 u diplomua n\u00eb universitetin e Nju Jorkut. Aktualisht punon p\u00ebr nj\u00eb zyr\u00eb avokatie dhe merret me problemin e emigrant\u00ebve.<\/div>\n
\u00cbsht\u00eb autore e disa librave n\u00eb poezi dhe proz\u00eb si:<\/div>\n
* “Kafe Shkodra e Nju Jorkut”, Tregime,1999.<\/div>\n
* “Children Of Kosova – Stories of Horror” 1999.<\/div>\n
* “Fundjav\u00eb n\u00eb Hillsajd” Tregime dhe novela 2000.<\/div>\n
*”Poezi” n\u00ebn pseudonimin Blerta, Tirana, 2000.<\/div>\n
* “Z\u00ebra nga larg” antologji e t\u00eb rinjve n\u00eb megrim, 2000.<\/div>\n
*”Udh\u00ebtim n\u00eb historin\u00eb amerikane\u201d 2003, ribotuar 2006.<\/div>\n
* \u201cTakim me t\u00eb papritur\u00ebn\u201d , Tregime dhe novella, 2006.<\/div>\n
* \u201cYesterday I cut my hair\u201d, V\u00ebllim poetic, 2007.<\/div>\n
* \u201cUra mbi oqean\u201d, tregime 2008.<\/div>\n
* \u201cMagjia e nj\u00eb z\u00ebri\u201d Tregime dhe novela, 2008.<\/div>\n
* \u201cKa gjithmon\u00eb diku\u201d, p\u00ebrmbledhje me poezi, 2010.<\/div>\n
* \u201cVjeh\u00ebrr Amerikane\u201d , novel\u00eb, 2010.<\/div>\n
Autorja me mjesht\u00ebri e t\u00ebrheq dhe e mban fort lexuesin n\u00ebp\u00ebr rav\u00ebn e vepr\u00ebs s\u00eb saj, duke e familjarizuar me t\u00eb hap pas hapi, fal\u00eb stilit, gjuh\u00ebs s\u00eb zgjedhur, t\u00eb rrjedhshme e t\u00eb figurshme t\u00eb p\u00ebrdorur. Pasioni i saj buron natyrsh\u00ebm e mb\u00ebshtetet n\u00eb nj\u00eb taban t\u00eb fort\u00eb fal\u00eb shkollimit n\u00eb deg\u00ebn e gazetaris\u00eb, pa len\u00eb kurrsesi menjan\u00eb p\u00ebrvoj\u00ebn e jet\u00ebs s\u00eb dendur, e t\u00eb larmishme dhe plot emocione. E kjo s\u00eb pari vjen ngaq\u00eb autorja \u00ebsht\u00eb poete. Duke qen\u00eb nj\u00eb publiciste e afirmuar prej koh\u00ebsh, Albana Melyshi n\u00eb qindra faqe t\u00eb botuara n\u00ebp\u00ebr gazeta t\u00eb ndryshme, n\u00eb mij\u00ebra fjal\u00eb t\u00eb transmetuara n\u00eb radio dhe televizion, si edhe n\u00eb veprat e saj, karakterizohet, nga kapja e nervit jet\u00ebsor t\u00eb v\u00ebzhgimit dhe nga ai parashtrim i thjesht\u00eb e i v\u00ebrtet\u00eb i gj\u00ebrave m\u00eb t\u00eb zakonshme, q\u00eb sjell n\u00eb drit\u00eb n\u00eb krijimtarin\u00eb e saj. Ajo \u00ebsht\u00eb vetvetja n\u00eb \u00e7do varg e fjal\u00eb n\u00eb \u00e7do rresht e shkronj\u00eb.<\/div>\n
Natyrisht k\u00ebtu un\u00eb nuk do t\u00eb ndalem n\u00eb t\u00ebr\u00eb vepr\u00ebn e saj t\u00eb gj\u00ebr\u00eb pse kjo do t\u00eb ishte e pa mundur.<\/div>\n
\u201cVjeh\u00ebrr amerikane\u201d e autores Albana Melyshi ( Lifschin)<\/strong><\/div>\n
N\u00ebse do t\u00eb ndaleshim posa\u00e7\u00ebrisht n\u00eb novel\u00ebn \u201cVjeh\u00ebrr Amerikane\u201d dal\u00eb n\u00eb qarkullim koh\u00ebt e fundit, nuk mund t\u00eb l\u00ebm\u00eb pa th\u00ebn\u00eb se q\u00eb n\u00eb titull vihesh n\u00eb mendime: e menj\u00ebher\u00eb shtron pyetjen vetes se \u00e7far\u00eb ka dashur t\u00eb sjell\u00eb autorja p\u00ebr lexuesin e gj\u00ebr\u00eb e aq m\u00eb tep\u00ebr \u00e7far\u00eb i intereson lexuesit nj\u00eb vjeh\u00ebrr amarikane indjane apo kineze qoft\u00eb kjo. Por kur e lexon vepr\u00ebn kupton se m\u00eb se tep\u00ebrmi kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me nj\u00eb ballafaqim interesant idesh, mendimesh e realitetesh t\u00eb ardhura nga dy kampe t\u00eb ndryshme. Q\u00eb n\u00eb momentin e par\u00eb ballafaqoheshim me luft\u00ebn e brend\u00ebshme midis asaj q\u00eb pritet dhe q\u00eb ndodh n\u00eb realitet.<\/div>\n
N\u00eb qend\u00ebr t\u00eb k\u00ebsaj novele \u00ebsht\u00eb njeriu, me natyr\u00ebn e tij, me t\u00eb mirat dhe me komplekset e tij.<\/div>\n
Brenda k\u00ebsaj novele lexuesi prek nj\u00eb tjet\u00ebr bot\u00eb, gati t\u00eb panjohur, dhe pse qasja e par\u00eb e autores duket se ka nj\u00eb realitet t\u00eb preksh\u00ebm, nj\u00eb realitet i p\u00ebrditsh\u00ebm i jetuar me detaje n\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsin\u00eb e vet, ku kan\u00eb pozicionin e tyre edhe vjehrra me konceptet dhe karakterin e saj apo teze Toti q\u00eb Zoti si kishte dh\u00ebn\u00eb mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb b\u00ebhej n\u00ebn\u00eb por q\u00eb p\u00ebrkujdesej p\u00ebr gjith\u00e7ka biles dhe p\u00ebr dit\u00ebn e fundme t\u00eb jet\u00ebs s\u00eb saj n\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb. Autorja duket se q\u00ebllimisht nuk e anashkalon veten e saj. Biles ndalet ve\u00e7mas n\u00eb luft\u00ebn e brend\u00ebshme midis asaj se si autorja q\u00eb n\u00eb rastin konkret duket si p\u00ebrsonazh i vepres s\u00eb vet e p\u00ebrfytyronte bie fjala dit\u00ebn e n\u00ebn\u00ebs apo dit\u00eblindjen e saj dhe si ajo \u00ebsht\u00eb n\u00eb realitet n\u00eb nj\u00eb vend si Amerika ku ajo ka zgjedhur t\u00eb jetoj dhe punoj\u00eb.<\/div>\n
Me m\u00ebnyr\u00ebn e t\u00eb shtjelluarit e mbi t\u00eb gjitha me origjinalitetin e t\u00eb trajtuarit t\u00eb detajeve dhe momenteve (si Let\u00ebr n\u00eb adres\u00eb t\u00eb vjehrr\u00ebs, dit\u00eblindja e saj, sekretet e mosh\u00ebs, n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e pleqve etj.,) autorja ka arritur t\u00eb shkruaj\u00eb nj\u00eb vep\u00ebr autentike p\u00ebr nga stili, t\u00eb qart\u00eb dhe t\u00eb k\u00ebndshme gjat\u00eb leximit, n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb q\u00eb me mjesht\u00ebri ka shmangur gjith\u00e7ka t\u00eb panevojshme. K\u00ebshtu vepra p\u00ebrshkohet nga, ngroht\u00ebsia, sinqeriteti, por dhe drama e ankthi.<\/div>\n
Autorja hulumton vazhdimisht n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn e t\u00eb shkruarit duke p\u00ebrsosur n\u00eb maksimum gjuh\u00ebn e shprehjes artistike.<\/div>\n
N\u00ebse novela ka n\u00eb qend\u00ebr p\u00ebrshkrimin dhe send\u00ebrtimin e jet\u00ebs n\u00eb nj\u00eb realitet si amerika, autorja k\u00ebt\u00eb e g\u00ebrsheton me jet\u00ebn e jetuar n\u00eb koh\u00ebn e izolimit n\u00eb vendet BSSS. Ajo e v\u00eb p\u00ebrball\u00eb realitetin e dy superfuqive t\u00eb m\u00ebdha koncepteve dhe ideve t\u00eb ardhura nga goja e nj\u00eb krushke ruse dhe n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr realiteti dhe n\u00ebnvleft\u00ebsimi i nj\u00eb gruaje amerikane e cila nuk e kap\u00ebrdin dhe nuk e p\u00ebrtyp dot at\u00eb realitet t\u00eb lodhsh\u00ebm q\u00eb sjell nj\u00eb zonj\u00eb ruse.<\/div>\n
Duket sikur brenda p\u00ebshtjellimeve t\u00eb pand\u00ebrprera q\u00eb ndodhin n\u00eb qenien e personazhit kryesor, n\u00ebse mund t\u00eb merret si i till\u00eb vet\u00eb autorja, kemi her\u00eb-her\u00eb dhe daljen e saj jasht\u00eb vetvetes, e kjo m\u00eb s\u00eb shumti bie n\u00eb sy dit\u00ebn e dit\u00eblindjes s\u00eb saj gjithnj\u00eb n\u00eb funksion t\u00eb zb\u00ebrthimit t\u00eb karakterit.<\/div>\n
E po n\u00eb funksion t\u00eb k\u00ebsaj ajo sjell edhe nj\u00eb realitet tjet\u00ebr interesin e kthyer n\u00eb forc\u00eb dominuese t\u00eb nj\u00eb pjese t\u00eb personazheve t\u00eb saj.<\/div>\n
Ku kemi personazhe kompleksi i cili jeton bot\u00ebn e vet, q\u00eb sakrifikon p\u00ebr jet\u00ebn e tyre e q\u00eb duan t\u00eb p\u00ebrfitojn\u00eb nga pasuria e t\u00eb tjer\u00ebve dhe pse n\u00eb jet\u00ebn reale kan\u00eb pasur nj\u00eb ftoht\u00ebsi dhe s\u2019kan\u00eb dashur t\u2019ja din\u00eb se si kan\u00eb jetuar e si kan\u00eb vdekur t\u00eb af\u00ebrmit e tyre por q\u00eb nuk ka t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn munges\u00eb interesi pasuria e l\u00ebn\u00eb prej tyre.<\/div>\n
Kur e lexon k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr, me mbrujtje filozofike, v\u00ebren se autorja ka forc\u00ebn e logjik\u00ebs s\u00eb antitez\u00ebs. Para teje shfaqet nj\u00eb bot\u00eb e t\u00ebr\u00eb ku bashk\u00ebjetojn\u00eb lufta p\u00ebr ekzistenc\u00eb, idealizmi, kund\u00ebrshtia, ankthi, p\u00ebrp\u00eblitjet dhe kacafytjet gjithfar\u00ebshe po ku megjithat\u00eb ndihet progresi. Autorja n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb p\u00ebrmas\u00ebn e novel\u00ebs s\u00eb saj i jep shpirt gjith\u00e7kaje q\u00eb prek dhe trajton, dhe k\u00ebsisoj natyrsh\u00ebm rr\u00ebmbehesh e b\u00ebhesh pjes\u00eb e nj\u00eb jete t\u00eb vrullshme, por dhe e zhg\u00ebnjimit t\u00eb k\u00ebtyre njer\u00ebzve q\u00eb trokasin n\u00eb port\u00eb dhe pyesin se kujt ja la pasurin\u00eb pa pyetur se si vdi\u00e7 dhe si u varros.<\/div>\n
Pik\u00ebrisht at\u00ebhere kur kujton se autori e ka th\u00ebn\u00eb edhe fjal\u00ebn e saj t\u00eb fundit dhe nuk ka se \u00e7far\u00eb t\u00eb thot\u00eb m\u00eb n\u00eb lidhje me kuadrin q\u00eb ajo \u00ebsht\u00eb duke shtjelluar, befas zbulon hap\u00ebsira t\u00eb tjera t\u00eb parrokura, zbulon di\u00e7ka t\u00eb re t\u00eb pa th\u00ebn\u00eb, por t\u00eb domosdoshme. K\u00ebshtu personazhet e novel\u00ebs \u201cVjeh\u00ebr Amerikane\u201d n\u00eb fakt nuk udh\u00ebhiqen nga nj\u00eb i vet\u00ebm dhe k\u00ebshtu nuk kemi n\u00eb thelb nj\u00eb personazh kryesor si bije fjala vjehrra apo autorja e cila e trajton vepr\u00ebn e vet n\u00eb vet\u00ebn e par\u00eb por disa personazhe, ku secili n\u00eb vet\u00ebvete p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb karakter t\u00eb caktuar funksional, i g\u00ebrshetuar natyrsh\u00ebm me personazhet e tjera t\u00eb librit.<\/div>\n
Autorja ka mundur t\u00eb mbaj\u00eb n\u00eb nj\u00eb lidhje unike l\u00ebnd\u00ebn e librit t\u00eb saj dhe ta sjell\u00eb si nj\u00eb t\u00eb t\u00ebr\u00eb vepr\u00ebn e vet letrare, me nivel artistik t\u00eb lakmuesh\u00ebm ku me nj\u00eb gjuh\u00ebn e zgjedhur, jepet dinamika e jet\u00ebs jo vet\u00ebm n\u00eb Amerik\u00eb por shpesh e ballafaquar me jet\u00ebn n\u00eb lindje. Pasi e ke lexuar vepr\u00ebn t\u00eb bije n\u00eb sy aft\u00ebsia e pazakont\u00eb p\u00ebr t\u2019u n\u00ebntekstuar kund\u00ebrshtit\u00eb e brendshme, krahas shpalosjes s\u00eb vizioneve t\u00eb reja.<\/div>\n
N\u00eb k\u00ebt\u00eb novel\u00eb mund t\u00eb thuhet se, me t\u00eb th\u00ebnat e t\u00eb n\u00ebnkuptuarat, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb sh\u00ebnjuese artistike, gjendet e shtjelluar jeta shqiptare e djeshme apo m\u00eb mir\u00eb ajo e lindjes, par\u00eb n\u00eb optik\u00ebn e sotme e mbi t\u00eb gjitha e ballafaquar me realitetin amerikan si nj\u00eb bot\u00eb dhe mend\u00ebsi tjet\u00ebr. Ku vjen si produkt dhe mjedisi social nga vijm\u00eb, ku shpirti i njeriut mbart vuajtjet dhe mundimet e nj\u00eb jete q\u00eb s\u2019e shmangim dot…<\/div>\n
Lexuesi i v\u00ebmendsh\u00ebm, n\u00eb k\u00ebt\u00eb novel\u00eb me stil vetjak e fraz\u00eb t\u00eb ngjeshur gjen t\u00eb ng\u00ebrthyera koh\u00eb t\u00eb ndryshme madje dhe mend\u00ebsi t\u00eb ndryshme.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga Gjon MARKU \u201cVjeh\u00ebrr amerikane\u201d e autores Albana Melyshi (Lifschin) Gazetarja e televizionit shtet\u00ebror n\u00eb pes\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb vite Albana Melyshi (Lifschin) pasi ka mbaruar fakultetin e gazetaris\u00eb pran\u00eb Universitetit t\u00eb Tiran\u00ebs n\u00eb vitin 1973 punoj p\u00ebr pes\u00ebmb\u00ebdhejt\u00eb vjet n\u00eb televizorin shtet\u00ebror t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. Prej vitit 1992 ndodhet me banim n\u00eb Nju Jork(Ne\u00eb York). N\u00eb vitin 2001…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kritike"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=127"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions\/129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistakuvendi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}